Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول إنه ليس خطأي ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.
Bulgarian[bg]
Не било заради мен, но не го вярвам.
Czech[cs]
Tvrdí, že já jsem jí nic neudělal, ale tomu nevěřím.
Danish[da]
Hun siger, det er ikke noget jeg har gjort, men Jeg kan ikke tro det.
German[de]
Sie sagt, mich trifft keine Schuld.
Greek[el]
Λέει ότι δεν έκανα τίποτα αλλά δε μπορώ να το πιστέψω.
English[en]
She says it's nothing I've done but I can't believe that.
Spanish[es]
Dice que no es nada que haya hecho yo, pero no me lo puedo creer.
Persian[fa]
ميگه من کاري نکردم ولي نميتونم باور کنم.
Finnish[fi]
Se ei kuulemma johdu minusta, mutta kuinka voin uskoa sen?
French[fr]
Elle dit que ce n'est pas de ma faute mais je n'arrive pas à le croire.
Hebrew[he]
היא אומרת שזה שום דבר שעשיתי, אבל אני לא יכול להאמין לזה.
Croatian[hr]
Kaže da nisam ništa uradio, ali kako to vjerovati?
Hungarian[hu]
Szerinte semmit sem tettem, de ezt nem hiszem el.
Italian[it]
Dice che non e'colpa mia, ma non le credo.
Dutch[nl]
Ze zei dat't niet iets is wat ik deed, maar dat geloof ik niet.
Polish[pl]
Mówi, że to nie przeze mnie, ale nie wierzę.
Portuguese[pt]
Ela diz que não fiz nada, mas não acredito.
Romanian[ro]
Ea zice că eu n-am greşit nimic, dar nu cred.
Russian[ru]
Она говорит, что я ничего не сделал, но я не могу этому поверить.
Serbian[sr]
Kaže da nije ništa, ali ne verujem joj.
Turkish[tr]
Bir şey yapmadığımı söylüyor ancak buna inanmıyorum.
Chinese[zh]
她 說 那 與 我 無關 我 可不 信