Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro licence vydané v rámci tohoto nabídkového řízení je třeba stanovit zvláštní dobu platnosti.
Danish[da]
Det er nødvendigt at fastsætte en særlig gyldighedsperiode for de licenser, der udstedes i forbindelse med denne licitation.
Greek[el]
Πρέπει να προβλεφθεί ειδική διάρκεια ισχύος για τα πιστοποιητικά που εκδίδονται για τη δημοπρασία αυτή.
English[en]
A specific period of validity must be set for the licences issued under this invitation to tender.
Spanish[es]
Es necesario establecer un período de validez específico para los certificados expedidos en el marco de esta licitación.
Estonian[et]
Kõnealuse pakkumismenetluse raames väljaantud litsentsidele on vaja ette näha konkreetne kehtivusaeg.
Finnish[fi]
On tarpeen säätää tämän tarjouskilpailun yhteydessä myönnettyjen todistusten erityisestä voimassaoloajasta.
French[fr]
Il est nécessaire de prévoir une durée de validité spécifique pour les certificats délivrés dans le cadre de cette adjudication.
Hungarian[hu]
Az e pályázati felhívás keretében kiadott engedélyekhez egyedi érvényességi időtartamot kell megállapítani.
Italian[it]
È necessario prevedere un periodo di validità specifica per i titoli rilasciati nell’ambito della presente gara.
Lithuanian[lt]
Reikėtų patikslinti su šiuo konkursu susijusių išduodamų licencijų galiojimo trukmę.
Latvian[lv]
Konkursa ietvaros izsniegtajām apliecībām ir jānosaka arī konkrēts derīguma termiņš. Šim termiņam jābūt tādam, lai 2005.
Dutch[nl]
De specifieke geldigheidsduur van de in het kader van deze inschrijving afgegeven certificaten moet worden bepaald.
Polish[pl]
Należy określić szczególny okres ważności pozwoleń wydanych w ramach niniejszego przetargu.
Portuguese[pt]
É necessário prever um período de eficácia específico para os certificados emitidos no âmbito do concurso.
Slovak[sk]
Bude treba určiť špecifickú dĺžku trvania platnosti pre certifikáty udelené v rámci tohto výberového konania.
Slovenian[sl]
Treba je določiti posebno obdobje veljavnosti dovoljenj, izdanih v okviru tega razpisa.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att fastställa en särskild giltighetstid för de licenser som utfärdas inom ramen för denna anbudsinfordran.