Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От тази подпозиция са изключени турбокомпресорите за отработени газове, предназначени да увеличат мощността на двигателите с вътрешно горене чрез компресия на атмосферния въздух, необходим за изгарянето.
Czech[cs]
Do této podpoložky nepatří turbodmychadla výfukových plynů používaná pro stlačování atmosférického vzduchu potřebného pro spalování, za účelem zvýšení výkonu pístových motorů s vnitřním spalováním.
Danish[da]
Undtaget fra denne underposition er bl.a. udstødningsgas-turboladere, der anvendes til at komprimere atmosfærisk luft, som er nødvendig til forbrænding for at forstærke kraften i forbrændingsmotorer med stempel.
German[de]
Nicht hierher gehören Abgasturbolader für Kolbenverbrennungsmotoren, zum Verdichten der zur Verbrennung notwendigen Frischluft, um die Motorleistung zu erhöhen.
Greek[el]
Αποκλείονται από την παρούσα διάκριση οι στροβιλοσυμπιεστές καυσαερίων οι οποίοι αποσκοπούν στην αύξηση της ισχύος των κινητήρων μέσω της συμπίεσης του ατμοσφαιρικού αέρα που απαιτείται για την καύση.
English[en]
This subheading does not include exhaust-gas turbochargers used to compress the atmospheric air needed for combustion in order to boost the power of internal-combustion piston engines.
Spanish[es]
Se excluyen de esta subpartida los turbocompresores de gases de escape, destinados a aumentar la potencia de los motores mediante compresión del aire fresco necesario para la combustión.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu heitgaasidel töötavad turboülelaadurid, mida kasutatakse põlemiseks vajaliku õhu kokkusurumiseks, et suurendada kolbmootorite võimsust.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu mm. pakokaasuturboahtimet, joita käytetään puristamaan palamiseen tarvittavaa ilmaa mäntämoottorin tehon lisäämiseksi.
French[fr]
Sont exclus de cette sous-position les turbocompresseurs de gaz d'échappement destinés à augmenter la puissance des moteurs par compression de l'air frais nécessaire pour la combustion.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj ne razvrstava turbopunjače (turbopuhala) pogonjene ispušnim plinovima za klipne motore s unutarnjim izgaranjem, za komprimiranje svježeg zraka potrebnog za izgaranje radi povećanja snage motora.
Hungarian[hu]
Nem tartozik ide a kipufogógáz turbófeltöltő, amelyet az atmoszferikus nyomású, a belső égéshez szükséges levegő sűrítésére használnak azzal a céllal, hogy megnöveljék a belső égésű dugattyús motor teljesítményét.
Italian[it]
Sono esclusi da questa sottovoce i turbocompressori per gas di scarico destinati ad aumentare la potenza dei motori tramite compressione dell'aria aspirata necessaria alla combustione.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai nepriskiriami išmetamųjų dujų turbokompresoriai, naudojami suspausti atmosferos orui, kuris reikalingas degimo procese, siekiant padidinti stūmoklinių vidaus degimo variklių galingumą.
Maltese[mt]
Din is-subintestatura ma tinkludix turbochargers tal-gassijiet tal-egżost użati biex jikkompressaw l-arja atmosferika meħtieġa għall-kombustjoni sabiex tiżdied il-potenza ta’ magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren geen turbocompressoren voor uitlaatgassen, bestemd om het motorvermogen te verhogen door compressie van de voor de verbranding benodigde verse lucht.
Polish[pl]
Podpozycja ta nie obejmuje turbosprężarek spalinowych stosowanych do sprężania powietrza atmosferycznego niezbędnego do spalania w celu zwiększenia mocy silników spalinowych tłokowych.
Portuguese[pt]
Excluem-se desta subposição os turbocompressores de gás de escape destinados a aumentar a potência dos motores pela compressão de ar fresco necessário à combustão.
Romanian[ro]
Subpoziția nu cuprinde turbocompresoarele pe gaze de eșapament destinate creșterii puterii motoarelor cu piston cu ardere internă prin comprimarea aerului proaspăt necesar arderii.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky nepatrí turbodúchadlo výfukových plynov používané na stláčanie atmosferického vzduchu potrebného na spaľovanie za účelom zvýšenia výkonu piestových spaľovacích motorov.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka ne zajema turbinskih polnilnikov na izrabljen plin, ki se uporabljajo za stiskanje zraka, potrebnega za zgorevanje, zaradi povečanja moči motorjev z notranjim zgorevanjem.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar inte avgasdrivna turbokompressorer för den atmosfäriska luft som krävs för förbränning för att öka uteffekten hos förbränningskolvmotorer.