Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ontwykend is die beste beskrywing vir hierdie uiters skugter dier.
Arabic[ar]
ومراوغ هي الكلمة الفضلى لوصف هذا الحيوان الخجول الى الحد الاقصى.
Cebuano[ceb]
Ang maikyason mao ang labing maayong pulong sa paghubit niining hilabihan ka maulawon nga mananap.
Czech[cs]
A nezastižitelný je nejlepší slovo k popisu tohoto nesmírně plachého zvířete.
Danish[da]
Sky er nok det bedste ord til at beskrive dette meget forsigtige dyr.
German[de]
Und scheu ist die treffendste Bezeichnung für dieses sehr vorsichtige Tier.
Greek[el]
Η λέξη «αόρατο» είναι η καλύτερη που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κανείς για να περιγράψει αυτό το εξαιρετικά δειλό ζώο.
English[en]
And elusive is the best word to describe this extremely shy animal.
Spanish[es]
La palabra mimético califica muy bien a este animal extremadamente tímido, pues posee un perfecto camuflaje que le permite pasar inadvertido.
Finnish[fi]
On osuvaa kuvailla näitä eläimiä vaikeasti lähestyttäviksi, sillä ne ovat äärimmäisen arkoja.
French[fr]
Discret est le mot qui convient pour décrire cet animal extrêmement timide.
Croatian[hr]
Neuhvatljivost je najbolji izraz za ovu jako plašljivu životinju.
Hungarian[hu]
A megfoghatatlan szó írja le a legjobban ezt a különösen félénk állatot.
Iloko[ilo]
Ket naatap ti umno a pangdeskribir iti daytoy managbabain unay nga animal.
Japanese[ja]
逃げ隠れが上手というのは,すごく臆病なこの動物を表現するのに最適な言葉です。
Korean[ko]
그리고 만나 보기 힘들다는 말은 이 극도로 겁 많은 동물을 묘사하는 데 가장 잘 어울리는 말이다.
Norwegian[nb]
Denne antilopen er virkelig svært sky.
Dutch[nl]
En zelden zichtbaar is de beste omschrijving voor dit buitengewoon schuwe dier.
Polish[pl]
Słowo „płochliwe” najlepiej opisuje to nader ostrożne zwierzę.
Slovak[sk]
Slovo nedolapiteľný najlepšie charakterizuje toto plaché zviera.
Slovenian[sl]
Izraz izmikajoč se še najboljše opiše to izredno plašno žival.
Serbian[sr]
Neuhvatljivost je najbolji izraz za ovu jako plašljivu životinju.
Swedish[sv]
Och svåråtkomlig är bästa ordet för att beskriva detta extremt skygga djur.
Swahili[sw]
Na neno kuepa ndilo bora zaidi katika kueleza mnyama huyu mwenye haya sana.
Tagalog[tl]
At mailap ang pinakagaling na salita upang ilarawan ang totoong mahiyaing hayop na ito.
Chinese[zh]
用“出没无定”一词来描述这种极度害羞的动物乃是最佳不过的形容词。
Zulu[zu]
Futhi elithi ozifihlayo liyigama elikahle kakhulu lokuchaza lesilwane esinamahloni ngokweqile.