Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منح وكالة لا يعني أن الأرملة لا يمكنها عقد صفقة
Bulgarian[bg]
Като е дала пълномощно, не значи че не може да сключва сделки.
Czech[cs]
To, že podepsala plnou moc, neznamená, že se nemůže rozhodnout.
Danish[da]
Fuldmagten betyder ikke, at hun ikke kan handle.
Greek[el]
Το πληρεξούσιο δεν απαγορεύει στη χήρα να κλείνει συμφωνίες.
English[en]
Signing a proxy don't mean the widow can't do a deal.
Spanish[es]
Que haya firmado un poder no significa que no pueda hacer un trato.
Finnish[fi]
Valtakirja ei tarkoita, etteikö leski voisi tehdä sopimusta.
French[fr]
Signer ce mandat ne l'empêche pas de traiter avec nous.
Hebrew[he]
חתימה על ייפוי כוח אין פירושה שהיא לא תוכל לעשות עסק.
Croatian[hr]
Punomoć ne znači da udovica ne može sklopiti sporazum.
Hungarian[hu]
Ez még nem jelenti azt, hogy az özvegy nem köthet üzletet.
Italian[it]
Una delega non significa che la vedova non possa fare un affare.
Dutch[nl]
Een volmacht tekenen betekent niet dat de weduwe niks kan.
Polish[pl]
Udzielenie pełnomocnictwa nie znaczy, że wdowa nie może podpisać umowy.
Portuguese[pt]
Assinar a procuração não impede a viúva de negociar.
Romanian[ro]
Dacă a semnat împuternicirea nu înseamnă că nu poate face o afacere.
Russian[ru]
Эта доверенность не значит, что вдова теперь не может продать.
Slovenian[sl]
Pooblastilo ne pomeni, da vdova ne more narediti sporazuma.
Serbian[sr]
Punomoć ne znači da udovica ne može sklopiti sporazum.
Swedish[sv]
Hon kan göra affärer trots att hon har skrivit under.
Turkish[tr]
Vekaletname vermesi dul kadının anlaşma yapmasına mani değil.