Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر
Bulgarian[bg]
Дугал МакКензи забрави да спомене, че си се омъжила за шибания с камшик крадец.
Czech[cs]
Dougal MacKenzie se zapomněl zmínit, že jste si vzala tohohle zloděje.
German[de]
Dougal MacKenzie hat vergessen zu erwähnen, dass Ihr den Dieb mit dem gestreiften Rücken geehelicht habt.
Greek[el]
Ο Ντούγκαλ Μακένζι παρέλειψε να πει... ότι παντρεύτηκες τον κλέφτη με τη χαρακωμένη ράχη.
English[en]
Dougal MacKenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.
Spanish[es]
Dougal MacKenzie no mencionó que se había casado con el ladrón azotado.
Estonian[et]
Dougal MacKenzie unustas rääkimata, et sa abiellusid pekstud-selja vargaga.
Persian[fa]
دوگال مک کنزي نگفته بود که با يه دزد شلاق خورده ازدواج کردي
Finnish[fi]
Dougal MacKenzie unohti mainita, että nait juomuselkäisen varkaan.
French[fr]
Dougal MacKenzie a oublié de dire que votre mari était le voleur masochiste.
Hebrew[he]
דוגאל מקנזי שכח לציין שהתחתנת עם הגנב בעל הגב המפוספס.
Croatian[hr]
Dugal Mekenzi je zaboravio da kaže da si se udala za išibanog lopova.
Hungarian[hu]
Dougal MacKenzie elfelejtette megemlíteni, hogy hozzáment ehhez a csíkos hátú tolvajhoz.
Indonesian[id]
Dougal MacKenzie tak bilang kalau kau sudah menikahi wanita pencuri ini.
Italian[it]
Dougal MacKenzie non mi ha detto che avete sposato il ladro con la schiena frustata.
Dutch[nl]
Dougal MacKenzie vergat te vermelden dat je met de streeprugdief trouwde.
Polish[pl]
Dougal MacKenzie nie wspomniał, że wyszłaś za złodzieja z naznaczonymi plecami.
Portuguese[pt]
Dougal MacKenzie esqueceu-se de mencionar que se casou com o ladrão.
Romanian[ro]
Dougal MacKenzie a uitat să menţioneze că te-ai căsătorit cu un bandit.
Russian[ru]
Дугал Маккензи забыл упомянуть, что вы вышли замуж за испоротого вора
Slovenian[sl]
Dougal MacKenzie je pozabil omeniti, da si se poročil s tatico.
Serbian[sr]
Dugal Mekenzi je zaboravio da kaže da si se udala za išibanog lopova.
Swedish[sv]
Dougal berättade inte att du gift dig med den piskade tjuven.
Turkish[tr]
Dougal MacKenzie sırtı izli bir hırsızla evlendiğinden bahsetmeyi ihmal etmiş.