Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo dosaženo velkého pokroku, tak velkého, že ho není možné popřít.
Danish[da]
Der er sket store fremskridt, det kan ikke nægtes.
German[de]
Es sind große Fortschritte gemacht worden, das lässt sich nicht bestreiten.
Greek[el]
Είναι αναμφισβήτητο ότι έχει σημειωθεί μεγάλη πρόοδος.
English[en]
Much progress has been made, that much we cannot deny.
Spanish[es]
Se ha avanzado mucho -no podemos negarlo-.
Estonian[et]
Edasimineku toimumist ei saa eitada.
Finnish[fi]
Emme voi kieltää, etteikö asiassa ole edistytty huomattavasti.
French[fr]
Il est indéniable que des progrès considérables ont été accomplis.
Hungarian[hu]
Tagadhatatlan, hogy sok mindent elértünk.
Italian[it]
Sono stati compiuti molti progressi, che non possiamo negare.
Lithuanian[lt]
Buvo pasiekta nemažai pažangos, to negalime paneigti.
Latvian[lv]
Ir panākts liels progress, un to nevar noliegt.
Dutch[nl]
Er is veel vooruitgang geboekt, dat is iets dat we niet kunnen ontkennen.
Polish[pl]
Poczyniono znaczny postęp i nie możemy temu zaprzeczyć.
Portuguese[pt]
Foram feitos muitos progressos; isso é incontestável.
Slovak[sk]
Urobil sa veľký pokrok, taký veľký, že ho nemožno poprieť.
Slovenian[sl]
Velik napredek je bil že dosežen in tega ne moremo zanikati.
Swedish[sv]
Att många framsteg har gjorts kan vi inte förneka.