Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
количествата парчета, получавани всеки ден, като се уточняват количествата, получени от партидите, доставяни съгласно договор;
Czech[cs]
d) množství segmentů získané každý den, s uvedením množství získaných ze šarží dodaných podle smlouvy;
Danish[da]
d) de mængder dele, der er fremstillet hver dag, med angivelse af de mængder, der er fremstillet af partier, som er leveret i henhold til kontrakt
German[de]
d) die jeden Tag gewonnenen Segmentmengen unter besonderer Ausweisung der hergestellten Mengen aus Partien, die im Rahmen von Verträgen angeliefert wurden;
Greek[el]
δ) τις ποσότητες τεμαχίων που παρήχθησαν κάθε ημέρα, προσδιορίζοντας τις ποσότητες που παρήχθησαν από παραδοθείσες παρτίδες στο πλαίσιο συμβάσεων·
English[en]
(d) the quantities of segments obtained each day, specifying the quantities obtained from lots delivered under contract;
Spanish[es]
d) las cantidades de gajos obtenidas cada día, especificando las cantidades obtenidas a partir de lotes entregados en virtud de contratos;
Estonian[et]
d) iga päev saadud lõikude kogused, märkides lepingu alusel tarnitud partiidest saadud kogused;
Finnish[fi]
d) päivittäin saatujen lohkojen määrät eritellen sopimusten mukaisesti toimitetuista eristä saadut määrät;
French[fr]
d) les quantités de segments obtenues chaque jour, en spécifiant les quantités obtenues à partir de lots livrés dans le cadre de contrats;
Croatian[hr]
količine kriški dobivenih svakog dana, uz navođenje količina dobivenih od serija isporučenih na temelju ugovora;
Hungarian[hu]
d) a naponta nyert gerezd-mennyiségek, a szerződés alapján szállított tételekből nyert mennyiségek megjelölésével;
Italian[it]
d) i quantitativi di segmenti ottenuti giornalmente, precisando i quantitativi ottenuti da partite consegnate in forza di contratti;
Lithuanian[lt]
d) kiekvieną dieną išgautų skiltelių kiekiai, nurodant kiekius, išgautus iš pagal sutartis pristatytų partijų;
Latvian[lv]
d) katru dienu iegūto daiviņu skaits, precīzi norādot daudzumu, kas iegūts no partijām, kuras piegādātas saskaņā ar līgumu;
Maltese[mt]
(d) il-kwantitajiet tas-segmenti miksuba kuljum, li jisspeċifikaw il-kwantitajiet miksuba minn lottijiet ikkunsinnati skond l-appalt;
Dutch[nl]
d) de per dag verkregen hoeveelheden partjes, met vermelding van de hoeveelheden die zijn verkregen uit in het kader van contracten geleverde partijen;
Polish[pl]
d) ilości kawałków uzyskane każdego dnia, określające ilości uzyskane z partii dostarczonych na mocy umowy;
Portuguese[pt]
d) As quantidades de segmentos obtidas diariamente, com especificação das quantidades obtidas a partir de lotes entregues no âmbito de contratos;
Romanian[ro]
cantitățile de segmente obținute în fiecare zi, specificând cantitățile obținute din loturi livrate în cadrul unor contracte;
Slovak[sk]
d) množstvá segmentov získaných každý deň spolu so špecifikáciou množstiev získaných z dávok dodaných na základe zmluvy;
Slovenian[sl]
(d) količine krhljev, pridobljene vsak posamezni dan, z ločeno navedbo količin, pridobljenih iz serij, dobavljenih v okviru pogodbe;
Swedish[sv]
d) De kvantiteter klyftor som erhållits varje dag, med uppgift om de kvantiteter som erhållits från de partier som levererats enligt avtalen.