Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Запазването на Вселената много, много спокойна в древни времена не било лесно, това била деликатна подредба.
Czech[cs]
Udržovat vesmír v jeho počátcích opravdu uspořádaný není nic snadného; je to velice křehké uspořádání.
Danish[da]
At holde universet meget, meget glat i tidlige tider er ikke let; det er et skrøbeligt arrangement.
German[de]
Das Universum in frühen Zeiten völlig gleichmäßig zu halten war nicht einfach, es war ein empfindliches Gefüge.
Greek[el]
Το να παραμείνει το σύμπαν πολύ πολύ ομαλό στις αρχές του χρόνου δεν είναι εύκολο, είναι μία λεπτή ρύθμιση.
English[en]
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.
Spanish[es]
Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil; es un arreglo delicado.
French[fr]
Le fait que l'univers reste très plat aux premiers instants n'est pas chose facile, c'est une formation complexe.
Hebrew[he]
קיום של יקום מאוד, מאוד אחיד בזמנים הקדומים אינו דבר קל, זהו איזון עדין.
Croatian[hr]
Držanje svemira vrlo glatkim tako rano nije lako, to je osjetljiv raspored.
Hungarian[hu]
A világegyetemet nagyon, nagyon simaként megtartani a korai időkben nem könnyű, ez egy kényes rendszert igényel.
Indonesian[id]
Mempertahankan kehalusan alam semesta muda tidaklah mudah, sebuah pengaturan yang sulit.
Italian[it]
Mantenere l'universo molto, molto uniforme all'inizio non era facile, richiedeva un'accurata disposizione.
Korean[ko]
거대한 블랙홀로 붕괴되었을테니까요. 우주 초기에 우주를 매우 매우 스무스하게 유지하려면 모든것이
Lithuanian[lt]
Išlaikyti visatą labai labai tolygią pačioje pradžioje nebuvo lengva, tai labai subtili kompozicija.
Polish[pl]
Utrzymanie równomiernego wszechświata u jego początków nie jest łatwe, to kruchy stan.
Portuguese[pt]
Manter o universo muito, muito regular, nos primórdios, não é fácil, é um arranjo delicado.
Romanian[ro]
Păstrând Universul foarte, foarte uniform la începuturi nu- i uşor, e un aranjament fragil.
Russian[ru]
Сохранение однородности вселенной на ранних этапах - это непростая и тонкая вещь.
Slovenian[sl]
Ohranjanje zelo enakomernega vesolja v zgodnjih časih ni preprosto, je občutljiva ureditev.
Serbian[sr]
Održati svemir vrlo glatkim u rano doba je bio vrlo delikatan zadatak.
Swedish[sv]
Att hålla universum väldigt, väldigt jämnt i början är inte lätt, det är ett ömtåligt arrangemang.
Turkish[tr]
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.
Vietnamese[vi]
Giữ cho vũ trụ hết sức mịn ở thời điểm ban đầu không hề dễ, đó là một sự sắp xếp tinh vi.