Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво бих правил без теб.
Bosnian[bs]
Ne znam šta bih uradio bez tebe.
Czech[cs]
Nevím, co bych bez tebe dělal.
Danish[da]
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
German[de]
Was würde ich ohne dich tun?
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα, φίλε.
English[en]
I don't know what I'd do without you, man.
Spanish[es]
No sé qué haría sin ti, amigo.
Estonian[et]
Mida ma ilma sinuta teeksin?
Persian[fa]
پسر ، نمي دونم بدون تو چيکار ميکردم.
French[fr]
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Hebrew[he]
לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך.
Croatian[hr]
Ne znam šta bih bez tebe, covece.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu yang akan kulakukan tanpamu, kawan.
Italian[it]
Non so che farei senza di te.
Lithuanian[lt]
Žmogau, nežinau, ką aš be tavęs daryčiau.
Macedonian[mk]
Не знам, што би без тебе, човече.
Malay[ms]
Aku buntu tanpa kau, kawan.
Norwegian[nb]
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Dutch[nl]
Wat zou ik zonder jou moeten doen, man?
Polish[pl]
Nie wiem co bym bez ciebie zrobił, stary.
Portuguese[pt]
Não sei o que faria sem ti, pá.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce m-aş face fără tine, omule.
Serbian[sr]
Ne znam šta bih bez tebe, čoveče.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
Chinese[zh]
沒 了 你 我 都 不 知道 自己 能 做 什么