Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 14 آب/أغسطس، استمع المجلس إلى إحاطة أخرى قدمها الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إثر تدهور الحالة السياسية الناجم عن قيام رئيس غينيا - بيساو جوزيه ماريو فاز بإقالة رئيس الوزراء دومينغوس سيموز بيريرا والحكومة.
English[en]
On 14 August, the Council was again briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs in response to the deteriorating political situation resulting from the dismissal, by the President of Guinea-Bissau, José Mário Vaz, of the Prime Minister, Domingos Simões Pereira, and the Government.
French[fr]
Le 14 août, le Conseil de sécurité a de nouveau entendu le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques à propos de la détérioration de la situation politique en Guinée-Bissau à la suite du limogeage par le Président José Mario Vaz du Premier Ministre, Domingos Simoes Pereira, et du Gouvernement.
Russian[ru]
14 августа в связи с ухудшением политической ситуации, вызванным тем, что президент Гвинеи-Бисау Жозе Мариу Ваш освободил от должности премьер-министра Домингуша Симойнша Перейру и распустил правительство, помощник Генерального секретаря по политическим вопросам вновь провел брифинг для членов Совета.
Chinese[zh]
在8月14日,安理会再次听取了主管政治事务助理秘书长关于因几内亚比绍总统若泽·马里奥·瓦斯解雇多明戈斯·西蒙斯·佩雷拉总理并解散政府所造成的政治局势恶化的情况通报。