Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е подходящо диференциране на фискалните корекции в държавите членки от еврозоната, като се вземат предвид фискалното пространство и разпространението на ефекти между държавите.
Czech[cs]
Je nezbytné zajistit vhodnou diferenciaci fiskální stimulace v členských státech eurozóny a zohlednit při tom fiskální prostor a účinky vzájemného působení mezi jednotlivými zeměmi.
Danish[da]
Det er nødvendigt med en passende differentiering af eurolandenes finanspolitiske indsats, idet der tages hensyn til deres finanspolitiske råderum og afsmittende virkninger mellem landene.
German[de]
Bei den Konsolidierungsanstrengungen muss angemessen zwischen den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets differenziert werden, wobei dem haushaltspolitischen Spielraum und den Spill-over-Effekten zwischen den Ländern Rechnung zu tragen ist.
Greek[el]
Απαιτείται μια κατάλληλη διαφοροποίηση των δημοσιονομικών προσπαθειών στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, λαμβάνοντας υπόψη τα δημοσιονομικά περιθώρια και τις δευτερογενείς επιπτώσεις μεταξύ χωρών.
English[en]
An appropriate differentiation of fiscal efforts across euro-area Member States, taking into account fiscal space and spillovers across countries, is required.
Spanish[es]
Se precisa realizar una diferenciación adecuada de los esfuerzos presupuestarios en los distintos Estados miembros de la zona del euro, teniendo en cuenta el margen de maniobra presupuestario y los efectos indirectos entre países.
Estonian[et]
Eelarve kohandamist euroala liikmesriikides tuleb asjakohaselt diferentseerida, võttes arvesse eelarvepoliitilist manööverdamisruumi ja ülekanduvat mõju riikide vahel.
Finnish[fi]
Julkisen talouden sopeutustoimien asianmukainen eriyttäminen euroalueen jäsenvaltioissa on tarpeen ottaen huomioon julkisen talouden liikkumavara ja heijastusvaikutukset muihin maihin.
French[fr]
Les efforts budgétaires doivent être différenciés comme il se doit selon les États membres de la zone euro, en tenant compte de la marge de manœuvre budgétaire et des retombées entre pays.
Croatian[hr]
Potrebna je odgovarajuća diferencijacija fiskalnih napora među državama članicama europodručja, uzimajući u obzir fiskalni manevarski prostor i učinke prelijevanja među zemljama.
Hungarian[hu]
Gondoskodni kell az euroövezeti tagállamok körében a költségvetési kiigazítások megfelelő differenciálásáról, figyelembe véve a költségvetési mozgásteret és a többi országra gyakorolt továbbgyűrűző hatásokat.
Italian[it]
È necessaria una differenziazione adeguata degli sforzi di bilancio in tutti gli Stati membri della zona euro, tenendo conto del margine di bilancio e degli effetti di ricaduta nei vari paesi.
Lithuanian[lt]
Reikia, kad euro zonos valstybių narių fiskalinės pastangos būtų tinkamai diferencijuotos atsižvelgiant į fiskalinio manevravimo galimybes ir šalutinį poveikį kitose šalyse.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga pienācīga fiskālo pasākumu diferenciācija eurozonas dalībvalstīs, ņemot vērā fiskālo telpu un blakusietekmi uz citām valstīm.
Maltese[mt]
Jenħtieġ differenzjar xieraq tal-isforzi fiskali fost l-Istati Membri taż-żona tal-euro, b’kont meħud tal-ispazju fiskali u l-effetti konsegwenzjali fost il-pajjiżi.
Dutch[nl]
Een juiste differentiatie van de begrotingsinspanningen tussen de lidstaten van de eurozone, waarbij rekening wordt gehouden met de budgettaire ruimte en de overloopeffecten tussen de landen van de eurozone, is nodig.
Polish[pl]
Konieczne jest odpowiednie zróżnicowanie wysiłków fiskalnych w poszczególnych państwach członkowskich strefy euro, z uwzględnieniem przestrzeni fiskalnej oraz efektu rozlewania się między poszczególnymi krajami.
Portuguese[pt]
É necessário proceder a uma diferenciação adequada dos esforços orçamentais nos vários Estados-Membros da área do euro, tendo em conta a folga orçamental e as repercussões nos diferentes países.
Romanian[ro]
Este necesară o diferențiere adecvată a eforturilor fiscale în statele membre ale zonei euro, luându-se în considerare marja de manevră fiscală și efectele de propagare de la o țară la alta.
Slovak[sk]
Je potrebná primeraná diferenciácia fiškálneho úsilia vo všetkých členských štátov eurozóny, a to podľa potreby so zreteľom na fiškálny priestor a účinky presahovania medzi jednotlivými krajinami.
Slovenian[sl]
Potrebna je ustrezna diferenciacija fiskalnih naporov držav članic euroobmočja, pri čemer se upoštevajo fiskalni manevrski prostor in učinki prelivanja med državami.
Swedish[sv]
Det krävs en lämplig differentiering av finanspolitiska ansträngningar mellan medlemsstater i euroområdet, med beaktande av det finanspolitiska utrymmet och spridningseffekterna mellan länder.