Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إذا أنا يجب أن نعدهم
Bulgarian[bg]
" Ако можех да ги преброя, ще са повече от песъчинките ".
Bosnian[bs]
" Da ih prebrojim, ima ih više nego zrna u pjesku. "
Czech[cs]
" Chtěl-li bych je sčísti, více jest jich než písku. "
German[de]
" Wollte ich sie zählen, so wären sie mehr als der Sand. "
English[en]
Adding me, the number could exceed the number of sand dust.
Spanish[es]
" Si los contásemos, serían más en número que granos de arena "
Estonian[et]
" Kui ma hakkaksin neid ära lugema, oleks neid rohkem kui liiva. "
Persian[fa]
" وچه بسیارند جمیع اندیشه هایت و چه بسیار افزون ترند شمار آن ها از شمار دانه های شن. "
French[fr]
" Si je compte, elles surpassent en nombre les grains de sable. "
Hebrew[he]
" אם אני צריך לספור אותם, הם רבים כחול שעל שפת הים. "
Croatian[hr]
" Da ih prebrojim, ima ih više nego zrna u pesku. "
Hungarian[hu]
Ha megszámlálnám őket, többen lennének, mint a homokszemek.
Dutch[nl]
Als ik ze zou tellen, zouden ze talrijker zijn dan het zand.'
Polish[pl]
" Gdybym je przeliczył, więcej ich niż piasku ".
Portuguese[pt]
" Se eu contar, são superiores em número aos grãos de areia. "
Romanian[ro]
" Dacă le-am numără, ar fi mai multe decât firele de nisip din deşert. "
Russian[ru]
Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка ".
Slovenian[sl]
In če dodam še sebe, je to število dolgo kot pesek.
Serbian[sr]
" Da ih prebrojim, ima ih više nego zrna u pjesku. "
Turkish[tr]
" Eğer sayarsan, sayıları kumdan fazladır. "