Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيت تماما ان اادفع الحساب
Bulgarian[bg]
Хей, напълно забравих да си платя сметката преди да си тръгна.
Czech[cs]
Poslyšte, úplně jsem zapomněla zaplatit účet, než jsem odešla.
Greek[el]
Γεια, ξέχασα να πληρώσω τον λογαριασμό πριν φύγω.
English[en]
Hey, so, I totally forgot to pay my tab before I left.
Spanish[es]
Se me había olvidado pagar la cuenta.
French[fr]
J'ai oublié de règler ma note avant de partir.
Hebrew[he]
היי, לגמרי שכחתי לשלם את החוב שלי לפני שעזבתי קודם.
Croatian[hr]
Hej, pa, ja sam potpuno zaboravila da platim karticu prije nego što sam otišao.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem kifizetni a számlámat, mielőtt elmentem.
Italian[it]
Ciao. Dunque... mi sono dimenticata di pagare il conto, prima di andare via.
Dutch[nl]
Ik vergat mijn rekening te betalen voor ik weg ging.
Portuguese[pt]
Ei, eu esqueci de pagar minha conta antes de ir.
Romanian[ro]
Hei, deci, am uitat complet să plătească contul meu înainte de a pleca.
Russian[ru]
Эй, итак, я совершенно забыла оплатить счет перед уходом.
Serbian[sr]
Hej, znači, totalno sam zaboravila da platim račun pre nego što sam otišla.
Turkish[tr]
Ayrılmadan önce hesabı ödemeyi hepten unutmuşum.