Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетните кредити за поети задължения по тази глава намаляха с 5 % спрямо 2009 г. поради липсата на разходи по позиция 1613„Повишаване на професионалната квалификация: командировъчни разходи“.
Czech[cs]
Došlo k 5% navýšení prostředků vyčleněných v této kapitole ve srovnání s rokem 2009 v důsledku skutečnosti, že nebyly čerpány žádné prostředky z bodu 1613„Další odborné vzdělávání: výdaje na služební cesty“.
Danish[da]
Forpligtelserne under dette kapitel faldt med 5 % fra 2009 til 2010, da der ikke havde været nogen udgifter under konto 1613»Efteruddannelse: udgifter ved tjenesterejser«.
German[de]
Die Mittelbindungen in diesem Kapitel verringerten sich gegenüber 2009 um 5 %, was darauf zurückzuführen war, dass keine Ausgaben für Posten 1613„Berufliche Fortbildung: Dienstreisekosten“ anfielen.
Greek[el]
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στο κεφάλαιο αυτό μειώθηκαν κατά 5 % στο κεφάλαιο αυτό σε σύγκριση με το 2009 λόγω της μη εκτέλεσης δαπανών από τη θέση 1613«Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής».
English[en]
There was a 5 % decrease in appropriations committed against this chapter in comparison with 2009, owing to no spending against Item 1613‘Further training mission expenses’.
Spanish[es]
Los créditos comprometidos en este capítulo se redujeron en un 5 % en comparación con 2009, debido a la inexistencia de gastos en la partida 1613«Perfeccionamiento profesional: costes de misión».
Estonian[et]
Selle peatüki kulukohustuste assigneeringud vähenesid võrreldes 2009. aastaga 5 % ja see oli seotud sellega, et punktist 1613„Täiendusõppega seotud lähetuskulud” kulutusi ei tehtud.
Finnish[fi]
Luvun sitoumukset vähenivät 5 prosentilla vuodesta 2009, koska alamomentilla 1613”Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut” ei ollut menoja.
French[fr]
Les crédits engagés dans ce chapitre ont diminué de 5 % par rapport à 2009, aucune dépense n'ayant été effectuée dans le cadre du poste 1613«Perfectionnement professionnel: frais de missions».
Hungarian[hu]
Az alcímen belüli lekötött előirányzatok 2009-hez képest 5 %-kal csökkentek, annak köszönhetően, hogy az 1613. jogcím (Továbbképzés: kiküldetési költségek) alatt nem szerepeltek kiadások.
Italian[it]
Per questo capitolo gli stanziamenti impegnati sono diminuiti del 5 % rispetto al 2009 a causa dell'assenza di spese per la voce 1613«Perfezionamento professionale: spese di missione».
Lithuanian[lt]
Šio skyriaus įsipareigoti asignavimai sumažėjo 5 proc., palyginti su 2009 m., ir tai įvyko dėl to, kad nebuvo išlaidų pagal 1613 punktą „Tęstinio mokymo komandiruočių išlaidos“.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar 2009. gadu šajā nodaļā uzņemto saistību apjoms samazinājās par 5 %, jo nebija izdevumu 1613. postenī “Kvalifikācijas celšana: komandējuma izdevumi”.
Maltese[mt]
Kien hemm tnaqqis ta' 5 % fl-approprjazzjonijiet impenjati f'dan il-kapitolu meta mqabbel mal-2009, minħabba li ma kien ebda nfiq fil-Partita 1613“Taħriġ Professjonali Ulterjuri: Spejjeż ta' missjonijiet”.
Dutch[nl]
De vastleggingen in dit hoofdstuk daalden tussen 2009 en 2010 met 5 % omdat er voor post 1613„Voortgezette beroepsopleiding: reiskosten” niets werd uitgegeven.
Polish[pl]
W stosunku do roku 2009 środki przyznane w ramach tego rozdziału spadły o 5 % w związku z brakiem wydatków z tytułu pozycji 1613„Doskonalenie zawodowe: koszty wyjazdów służbowych”.
Portuguese[pt]
As dotações autorizadas deste capítulo diminuíram 5 % em relação a 2009, devido à ausência de despesas no número 1613, «Aperfeiçoamento profissional: despesas de deslocação em serviço».
Romanian[ro]
Comparativ cu 2009, s-a înregistrat o scădere cu 5 % a creditelor angajate de la acest capitol deoarece nu s-au înregistrat cheltuieli la postul 1613„Perfecționare profesională: cheltuieli de misiune”.
Slovak[sk]
Zníženie rozpočtových prostriedkov viazaných v tejto kapitole o 5 % v porovnaní s rokom 2009 bolo v dôsledku toho, že v položke 1613 Ďalšie odborné vzdelávanie: náklady na služobné cesty neboli žiadne výdavky.
Slovenian[sl]
Sredstva, za katera so bile sprejete obveznosti v tem poglavju, so se zmanjšala za 5 % v primerjavi z letom 2009 zaradi nične porabe v postavki 1613„Strokovno izpopolnjevanje: stroški službenih potovanj“.
Swedish[sv]
Anslagen för vilka åtaganden ingåtts minskade med 5 procent i detta kapitel jämfört med 2009, till följd av det saknades utgifter under punkt 1613”Vidareutbildning: utgifter för tjänsteresor”.