Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научноизследователските и развойни дейности следва да зачитат основните етични принципи, приложими в Седмата рамкова програма.
Czech[cs]
Tyto činnosti výzkumu a vývoje by měly odpovídat základním etickým zásadám uplatňovaným v sedmém rámcovém programu.
Danish[da]
FoU-aktiviteterne bør efterleve de grundlæggende etiske principper, der gælder for det syvende rammeprogram.
German[de]
Diese FuE-Tätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες Ε & Α θα πρέπει να τηρούν τις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας που ισχύουν για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο.
English[en]
The R & D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.
Spanish[es]
Estas actividades de I + D deben ajustarse a los principios éticos fundamentales aplicables en el séptimo programa marco.
Estonian[et]
Teadus- ja arendustegevuse puhul tuleks järgida seitsmendas raamprogrammis kohaldatavaid eetika põhialuseid.
Finnish[fi]
T&k-toimissa olisi kunnioitettava seitsemännessä puiteohjelmassa sovellettavia eettisiä perusperiaatteita.
French[fr]
Ces activités de R & D devraient respecter les principes éthiques fondamentaux qui s'appliquent au titre du septième programme-cadre.
Hungarian[hu]
Az ilyen kutatási és fejlesztési tevékenységeknek tiszteletben kell tartaniuk a hetedik keretprogramra alkalmazandó alapvető etikai elveket.
Italian[it]
Le attività di R&S dovrebbero rispettare i principi etici fondamentali applicabili a titolo del settimo programma quadro.
Lithuanian[lt]
MTP veikla turėtų būti grindžiama pagrindiniais etiniais principais, nustatytais Septintojoje bendrojoje programoje.
Latvian[lv]
Īstenojot šādus P&A pasākumus, būtu jāievēro Septītajā pamatprogrammā piemērojamie ētikas pamatprincipi.
Maltese[mt]
L-Attivitajiet ta’ R&Ż għandhom jirrispettaw l-prinċipji etiċi fundamentali applikabbli fis-Seba’ Programm Kwadru.
Dutch[nl]
Dergelijke O&O-activiteiten moeten de binnen het zevende kaderprogramma vigerende fundamentele ethische beginselen in acht nemen.
Polish[pl]
Działania badawczo-rozwojowe powinny być zgodne z podstawowymi zasadami etycznymi mającymi zastosowanie w siódmym programie ramowym.
Portuguese[pt]
As actividades de I & D devem respeitar os princípios éticos fundamentais aplicáveis no âmbito do Sétimo Programa-Quadro.
Romanian[ro]
Activitățile de R&D ar trebui să respecte principiile etice fundamentale aplicabile în temeiul celui de-al șaptelea program-cadru.
Slovak[sk]
Výskumné a vývojové činnosti by mali rešpektovať základné etické zásady platné v siedmom rámcovom programe.
Slovenian[sl]
Takšne raziskovalne in razvojne dejavnosti bi morale spoštovati temeljna etična načela Sedmega okvirnega programa.
Swedish[sv]
FoU-verksamheten bör följa de grundläggande etiska principer som tillämpas inom sjunde ramprogrammet.