Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان من التدابير الأولى التي اتخذتها اللجنة الاستشارية الدائمة التابعة لمجلس بلدية أسونسيون في عام # تنظيم دورة نظرية وعملية بعنوان ”المرأة وراء المقود“، للنساء ذوات الموارد الشحيحة حتى يتسنى لهن دخول سوق العمل الرسمي في قيادة سيارات الأجرة والحافلات
English[en]
One of the first things that the Standing Advisory Committee on Equity and Gender of the Asunción Municipal Council did in # was to organize a course entitled "Women in the driver's seat", combining theoretical and practical training, which was offered to women of meagre resources to enable them to gain access to the formal labour market as taxi and bus drivers
Spanish[es]
Una de las primeras acciones de la Comisión Asesora Permanente de la Junta Municipal de la Municipalidad de Asunción en el # es la organización de un curso teórico-práctico de “Mujeres al volante” destinado a mujeres de escasos recursos para que puedan tener acceso al mercado de trabajo formal como conductoras de taxis y ómnibus
French[fr]
Une des premières actions de la Commission consultative permanente du Conseil municipal de la municipalité d'Asunción, en # a consisté en l'organisation d'un cours théorique/pratique pour les « Femmes au volant », qui vise à permettre aux femmes disposant de peu de ressources d'accéder au marché du travail formel en conduisant des taxis et des omnibus
Russian[ru]
Одним из первых мероприятий, проведенных Постоянной консультативной комиссией Муниципального совета города Асунсьон стала организация в # году теоретического и практического курса «Женщины за рулем», предназначенного для женщин с низким уровнем доходов, для того, чтобы в качестве водителей такси и автобусов они получили доступ на рынок труда
Chinese[zh]
亚松森市政府市政领导委员会常设咨询委员会 # 年的主要行动之一是为贫困妇女开办一个“妇女掌握方向盘”的理论加实践的学习班,以便她们能作为出租车和公共汽车驾驶员进入正规劳动力市场。