Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Меморандумът за сътрудничество беше парафиран от двете страни на 27 септември 2010 г. по време на 37-мото събрание на Международната организация за гражданско въздухоплаване в Монреал.
Czech[cs]
Memorandum o spolupráci bylo oběma stranami parafováno dne 27. září 2010 v průběhu 37. shromáždění Mezinárodní organizace pro civilní letectví v Montrealu.
Danish[da]
Begge parter paraferede dette aftalememorandum den 27. september 2010 i forbindelse med Organisationen for International Civil Luftfarts 37. møde i Montreal.
German[de]
Die Vereinbarung über die Zusammenarbeit wurde von den beiden Vertragsparteien am 27. September 2010 anlässlich der 37. Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation in Montréal paraphiert.
Greek[el]
Το μνημόνιο συνεργασίας μονογραφήθηκε από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη στις 27 Σεπτεμβρίου 2010 κατά τη διάρκεια της 37ης Συνέλευσης της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας στο Μόντρεαλ.
English[en]
The Memorandum of Cooperation has been initialled by both parties on 27 September 2010 during the course of the 37th Assembly of the International Civil Aviation Organisation in Montréal;
Spanish[es]
El Memorando de Cooperación fue rubricado por ambas partes el 27 de diciembre de 2010 en el curso de la 37a Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional, en Montreal.
Estonian[et]
Mõlemad osalised parafeerisid koostöömemorandumi 27. septembril 2010 Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni 37. assambleel Montrealis.
Finnish[fi]
Kumpikin osapuoli parafoi yhteistyöpöytäkirjan 27 päivänä syyskuuta 2010 Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön 37. yleiskokouksessa Montrealissa.
French[fr]
Le protocole de coopération a été paraphé par les deux parties le 27 septembre 2010 lors de la 37e Assemblée de l'Organisation de l’aviation civile internationale, à Montréal.
Hungarian[hu]
Az együttműködési megállapodást 2010. szeptember 27-én, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Montrealban tartott 37. közgyűlésén mindkét fél parafálta.
Italian[it]
Il memorandum di cooperazione è stato siglato da entrambe le parti il 27 settembre 2010 durante l’apertura della 37.ma Assemblea generale dell’ICAO a Montreal.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo memorandumą abi Šalys parafavo per 2010 m. rugsėjo 27 d. Monrealyje vykusią 37-ąją Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos asamblėją.
Latvian[lv]
Abas puses parafēja sadarbības memorandu 2010. gada 27. septembrī Monreālā Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas 37. asamblejas laikā.
Maltese[mt]
Il-Memorandum ta' Kooperazzjoni kien inizjalizzat miż-żewġ partijiet fis-27 ta' Settembru 2010 matul is-37 Assemblea tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali f'Montréal;
Dutch[nl]
Het memorandum van samenwerking is op 27 september 2010 door beide partijen geparafeerd tijdens de 37ste vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie te Montreal.
Polish[pl]
Obie strony parafowały porozumienie o współpracy w dniu 27 września 2010 r. w trakcie obrad 37 Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego w Montrealu.
Portuguese[pt]
O Memorando de Cooperação foi rubricado por ambas as Partes em 27 de Setembro de 2010, no decurso da 37.a Assembleia da Organização da Aviação Civil Internacional realizada em Montreal.
Romanian[ro]
Memorandumul de cooperare a fost parafat de ambele părți la 27 septembrie 2010 cu ocazia celei de-a 37-a Adunări a Organizației Aviației Civile Internaționale desfășurate la Montreal;
Slovak[sk]
Obe zmluvné strany parafovali memorandum o spolupráci 27. septembra 2010 počas 37. zhromaždenia Medzinárodnej organizácie civilného letectva v Montreale.
Slovenian[sl]
Pogodbenici sta Memorandum o sodelovanju parafirali 27. septembra 2010 v času zasedanja 37. skupščine Mednarodne organizacije civilnega letalstva v Montrealu.
Swedish[sv]
Samarbetsförklaringen paraferades av båda parter den 27 september 2010 under det 37:e mötet inom Internationella civila luftfartsorganisationen i Montréal.