Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3.3 Експертният опит и капацитетът на националните регулаторни органи могат да бъдат укрепени посредством ОЕРЕС, ако организацията предостави програма за професионално развитие на своите членове и подкрепя изпълнението на най-добри практики.
Czech[cs]
4.3.3 BEREC by mohlo posílit kvalifikaci a kapacitu vnitrostátních regulačních orgánů, pokud by svým členům nabídlo program profesního rozvoje a podporu v oblasti provádění osvědčených postupů.
Danish[da]
4.3.3 De nationale tilsynsmyndigheders ekspertise og kapacitet kan styrkes af BEREC, hvis denne organisation tilrettelægger et professionelt udviklingsprogram for dets medlemmer samt støtter omkring gennemførelse af bedste praksis.
German[de]
4.3.3 Die Fachkompetenz und die Kapazitäten der NRB könnten durch das GEREK verbessert bzw. erweitert werden, indem für die Mitglieder des Gremiums ein Programm für berufliche Weiterbildung aufgelegt wird und diese in allen Belangen rund um das Thema „bewährte Verfahren“ unterstützt werden.
Greek[el]
4.3.3 Η εμπειρογνωμοσύνη και η ικανότητα των ΕΡΑ μπορούν να βελτιωθούν μέσω του BEREC, εάν ο φορέας παράσχει στα μέλη του ένα πρόγραμμα επαγγελματικής ανάπτυξης και στήριξη για την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών.
English[en]
4.3.3 The expertise and capacity of NRAs could be enhanced through BEREC if the organisation provided a professional development programme for its members and support around implementing best practices.
Spanish[es]
4.3.3 Las capacidades y experiencia de las ANR podrían verse reforzadas mediante el ORECE si la organización pudiese proporcionar un programa de desarrollo profesional para sus miembros y apoyo en relación con la aplicación de buenas prácticas.
Estonian[et]
4.3.3 Riikide reguleerivate asutuste eksperditeadmisi ja suutlikkust võiks suurendada BERECi kaudu juhul, kui kõnealune organisatsioon pakuks oma liikmetele kutsealase arengu programme ja toetaks neid hea tava rakendamisel.
Finnish[fi]
4.3.3 Kansallisten sääntelyviranomaisten asiantuntemusta ja toimintakykyä voitaisiin tehostaa BERECin kautta, jos organisaatio tarjoaisi jäsenilleen ammatillisen kehityksen ohjelman ja auttaisi parhaiden käytänteiden täytäntöönpanossa.
French[fr]
4.3.3 Le BEREC pourrait renforcer les compétences et la capacité des ARN, en offrant un programme de développement professionnel à ses membres et un soutien pour la mise en œuvre des meilleures pratiques.
Hungarian[hu]
4.3.3 A nemzeti szabályozó hatóságok szakértelmét és kapacitását a BEREC-en keresztül növelni lehetne, ha a testület szakmai továbbképzési programot szervezne tagjainak munkatársai számára, és támogatást nyújtana a bevált gyakorlatok alkalmazásában.
Italian[it]
4.3.3 Le competenze e le capacità delle autorità nazionali di regolamentazione potrebbero essere rafforzate attraverso il BEREC se tale organizzazione predisponesse un programma di sviluppo professionale per i suoi membri e sostenesse l'applicazione delle buone pratiche.
Lithuanian[lt]
4.3.3 EERRI sustiprintų nacionalinių reguliavimo institucijų praktinę patirtį ir gebėjimus, jeigu ji savo nariams pasiūlytų profesinio tobulėjimo programą ir remtų geriausios praktikos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
4.3.3 VPI kompetenci un spējas varētu veicināt ar BEREC starpniecību, ja organizācija saviem biedriem nodrošinās profesionālās izaugsmes programmu un atbalstīs labākās prakses īstenošanu.
Maltese[mt]
4.3.3 Il-ħiliet speċjalizzati u l-kapaċità tal-NRAs jistgħu jittejbu permezz tal-BEREC jekk l-organizzazzjoni tipprovdi programm ta' żvilupp professjonali għall-membri tagħha u appoġġ għall-implimentazzjoni tal-aħjar prattiki.
Dutch[nl]
4.3.3 De expertise en capaciteit van de nationale regelgevende instanties zou vergroot kunnen worden indien BEREC zijn leden een opleidingsprogramma en ondersteuning bij de implementatie van goede praktijkvoorbeelden zou bieden.
Polish[pl]
4.3.3 Wiedzę fachową i umiejętności krajowych organów regulacyjnych można by rozwinąć za pośrednictwem BEREC, jeżeli organ ten zapewniałby swym członkom program rozwoju zawodowego i wsparcie we wdrażaniu najlepszych praktyk.
Portuguese[pt]
4.3.3 As competências e a capacidade das ARN poderiam ser reforçadas através do ORECE, se esta organização pudesse providenciar um programa de desenvolvimento profissional aos seus membros e apoiar a aplicação de boas práticas.
Romanian[ro]
4.3.3 OAREC ar putea completa și îmbunătăți experiența și capacitatea autorităților naționale de reglementare, prin oferirea unor programe de dezvoltare profesională pentru membrii acestora și prin ajutorul acordat la punerea în aplicare a celor mai bune practici.
Slovak[sk]
4.3.3 Odborné znalosti a schopnosti vnútroštátnych regulačných orgánov by sa mohli zlepšiť prostredníctvom BEREC-u za predpokladu, že táto organizácia svojim členom poskytne program profesionálneho rozvoja a pomoc pri zavádzaní najlepších postupov.
Slovenian[sl]
4.3.3 Strokovno znanje in sposobnost nacionalnih regulativnih organov bi se skozi sodelovanje z organom BEREC lahko izboljšalo, če bi ta organizacija zagotovila program strokovnega izpopolnjevanja za svoje člane in podporo pri izvajanju najboljših praks.
Swedish[sv]
4.3.3 De nationella tillsynsmyndigheternas kompetens och kapacitet skulle kunna förstärkas via Berec om denna organisation tillhandahöll ett fortbildningsprogram för sina medlemmar och stöd när det gäller att införa bästa praxis.