Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Řada dětí - obětí této kazetové munice - bývá postižena a musejí žít s postižením po zbytek života.
Danish[da]
Mange af disse børneofre invalideres af fragmentationsammunition og er tvunget til at leve med dette handicap resten af deres liv.
Greek[el]
Σε πολλά από τα θύματα που είναι παιδιά τα πυρομαχικά διασποράς προκαλούν αναπηρίες και πρέπει να ζήσουν με αυτήν την αναπηρία για την υπόλοιπη ζωή τους.
English[en]
Many of those child victims are disabled by cluster munitions and have to live with that disability for the rest of their lives.
Spanish[es]
Estas municiones en racimo son la causa de la incapacidad de muchos niños, niños que tendrán que arrastrar tal incapacidad por el resto de sus días.
Estonian[et]
Paljud neist lapsohvritest jäävad kassettlahingumoona tõttu invaliidiks ja peavad elama kogu oma ülejäänud elu puudega.
Finnish[fi]
Monet näistä uhreiksi joutuneista lapsista vammautuvat rypäleaseista, ja heidän on elettävä vamman kanssa koko loppuelämänsä.
French[fr]
Bon nombre de ces enfants sont mutilés par ces bombes à fragmentation et doivent vivre avec ce handicap tout le reste de leur vie.
Hungarian[hu]
A kazettás bombák által megsebesített gyermekek közül sokan örök életre rokkanttá válnak.
Lithuanian[lt]
Daugelį iš šių aukų neįgaliais padarskeveldriniai šaudmenys, ir vaikai turi gyventi su negalia likusį gyvenimą.
Latvian[lv]
Vairums cietušo bērnu ir kasešu munīcijas sakropļoti, un viņiem ir jāsadzīvo ar savu invaliditāti līdz pat mūža galam.
Dutch[nl]
Veel van die jonge slachtoffertjes raken invalide en moeten leren leven met een handicap.
Polish[pl]
Amunicja kasetowa powoduje niepełnosprawność u wielu dzieci, które przez resztę swego życia muszą sobie radzić z niepełnosprawnością.
Portuguese[pt]
As munições de fragmentação mutilam muitas dessas crianças, que têm de viver com deficiências o resto da sua vida.
Slovak[sk]
Veľa týchto detských obetí bolo kazetovou muníciou zmrzačených. Po zvyšok života musia žiť so svojím postihnutím.
Slovenian[sl]
Mnogi otroci žrtve so pohabljeni zaradi kasetnega streliva in morajo s tem živeti do konca svojega življenja.
Swedish[sv]
Många av dessa barnoffer är invalidiserade av klustervapnen och måste leva med denna invaliditet resten av livet.