Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, всичко е наред, приятел.
Czech[cs]
Hele, to je v pohodě, kámo.
Greek[el]
Δεν πειράζει.
English[en]
Look, it's all right, mate.
Spanish[es]
Mira, está bien, amigo.
Croatian[hr]
U redu je.
Italian[it]
Ascolta, va tutto bene.
Dutch[nl]
Het is in orde, mate.
Polish[pl]
Wszystko gra.
Portuguese[pt]
Olha, está tudo bem, cara.
Romanian[ro]
E în regulă, pot merge şi singură.
Serbian[sr]
Vidi, sve je u redu, drugar.
Turkish[tr]
Sorun değil, dostum.