Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Satanovi, „prahadu“, má být rozdrcena hlava, a proto on a jeho démonští andělé prohrávají bitvu.
Danish[da]
Satan, „slangen fra fortiden“, kan vente at få sit hoved knust, og han og hans dæmonengle taber kampen.
Greek[el]
Ο Σατανάς, «ο όφις ο αρχαίος» πρόκειται να συντριβεί στο κεφάλι, και αυτός και οι δαιμονικοί του άγγελοι χάνουν τη μάχη.
English[en]
Satan, “the original serpent,” is due for a bruising in the head, and he and his demonic angels lose the battle.
Spanish[es]
A Satanás, “la serpiente original,” le espera un magullamiento en la cabeza, y él y sus ángeles demoníacos pierden la batalla.
Finnish[fi]
Saatanan, ”alkuperäisen käärmeen”, pää on määrä polkea rikki, ja hän ja hänen demonienkelinsä häviävät taistelun.
French[fr]
De son côté, Satan, le “serpent originel”, est condamné à être meurtri à la tête.
Hungarian[hu]
De közben aktuálissá válik sátán, „az őskígyó” fejének a széttaposása.
Italian[it]
Satana, “l’originale serpente”, dovrà subire la mortale ferita alla testa, ed egli e i suoi angeli demonici perdono la battaglia.
Japanese[ja]
初めからのへび」であるサタンは頭を砕かれることになっており,サタンとその悪霊たちは戦いに破れます。
Korean[ko]
“옛 뱀”인 ‘사단’의 머리가 상함받을 때가 되었으며 그와 그의 악귀 천사들이 그 전쟁에서 패배합니다.
Norwegian[nb]
Satan, den «opprinnelige slange», skal snart få sitt hode knust, og han og hans demoner eller onde engler lider nederlag.
Dutch[nl]
Satan, „de oorspronkelijke slang”, is ertoe bestemd in de kop vermorzeld te worden, en hij en zijn demonenengelen verliezen de strijd.
Polish[pl]
Szatan, „pierwotny Wąż”, który ma mieć zmiażdżoną głowę, wraz ze swymi demonicznymi aniołami przegrywa walkę.
Portuguese[pt]
Satanás, “a serpente original”, estava para ter a cabeça machucada, e ele e seus anjos demoníacos perderam a batalha.
Sranan Tongo[srn]
Satan, „na fosi sneki” moesoe foe masi ini na ede, èn en nanga en ogrijeje-èngel e lasi na stré.
Swedish[sv]
Det är nu dags för Satan, ”den ursprunglige ormen”, att få ett slag i huvudet, och han och hans demonänglar förlorar striden.