Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато интервюто приближаваше своя край, той извади комплект формуляри от своето бюро и отправи предизвикателство към мен да ги попълня.
Czech[cs]
Když se pohovor chýlil k závěru, vytáhl ze stolu sadu formulářů a vyzval mě, abych je vyplnil.
German[de]
Als die Unterredung zu Ende ging, holte er einen Satz Formulare aus dem Schreibtisch und forderte mich auf, sie auszufüllen.
English[en]
As the interview was coming to an end, he pulled out a set of forms from his desk and challenged me to fill them out.
Spanish[es]
Al finalizar la entrevista, sacó unos formularios de su escritorio y me pidió que los llenara.
Finnish[fi]
Puhuttelun loppupuolella hän otti pöytälaatikostaan pinon lomakkeita ja antoi minulle haasteen täyttää ne.
Fijian[fj]
Ni sa cava na veivakatarogi, a taura mai e dua na ivolasui mai na nona desi ka bolei au meu vakalewena.
French[fr]
Alors que l’entrevue touchait à sa fin, il a sorti des formulaires de son bureau et m’a demandé de les remplir.
Hungarian[hu]
Mielőtt befejeződött volna az interjú, fiókjából elővett néhány űrlapot, és megkért, hogy töltsem ki azokat.
Indonesian[id]
Sewaktu wawancara akan berakhir, dia memberikan satu set formulir dari mejanya dan menantang saya untuk mengisinya.
Italian[it]
Verso la fine dell’intervista, egli pose sulla scrivania una serie di moduli e mi invitò a compilarli.
Norwegian[nb]
På slutten av intervjuet trakk han opp et sett med skjemaer fra skrivebordet og oppfordret meg til å fylle dem ut.
Dutch[nl]
Aan het eind van ons gesprek pakte hij een stapeltje formulieren van zijn bureau en moedigde me aan om die in te vullen.
Polish[pl]
Kiedy kończył już rozmowę ze mną, wyjął ze swego biurka kilka formularzy i zaproponował mi, żebym je wypełnił.
Portuguese[pt]
Ao final da entrevista, ele pegou um jogo de formulários da gaveta de sua escrivaninha e me desafiou a preenchê-los.
Romanian[ro]
Când interviul se apropia de sfârşit, el a scos din biroul său un set de formulare pe care m-a îndemnat să le completez.
Russian[ru]
Когда собеседование подходило к концу, он достал из ящика стола несколько бланков и попросил меня заполнить их.
Samoan[sm]
Ina ua lamalama faaiu le faatalanoaga, na ia toina ae ni fomu mai lana kesi ma sa ia tuu mai se lu’i ia te au e faatumu.
Swedish[sv]
Mot slutet av intervjun tog han fram några blanketter ur skrivbordslådan och uppmanade mig att fylla i dem.
Tagalog[tl]
Bago matapos ang interbyu, may hinugot siyang set ng mga form sa desk niya at hinamon akong punan ang mga ito.
Tahitian[ty]
Ia hope te farereiraa, ua rave mai oia i te tahi mau api parau na roto mai i ta’na vairaa buka e ua ani mai ia‘u ia faaî i te reira.
Ukrainian[uk]
Наприкінці співбесіди він витягнув з шухляди бланки і запропонував мені заповнити їх.
Vietnamese[vi]
Khi cuộc phỏng vấn gần kết thúc, ông lấy ra một bộ mẫu đơn từ bàn của mình và yêu cầu tôi điền vào.