Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتمثل المسألة الأساسية في تحديد ما إذا كانت الإجراءات المتخذة للتصدي للتطهير العرقي كمظهر من مظاهر العنصرية كافية للقضاء على هذه الظاهرة، وما إذا كان المضطهدون من الأفراد والجماعات يتمتعون بحماية كافية بموجب المعايير القانونية القائمة.
English[en]
The underlying question is whether ethnic cleansing as a manifestation of racism is adequately countered and persecuted persons or groups are sufficiently protected by existing legal standards.
Spanish[es]
La pregunta básica es si se contrarresta adecuadamente la depuración étnica, como manifestación de racismo, y si las personas o los grupos perseguidos están suficientemente protegidos por las normas jurídicas vigentes.
French[fr]
La question posée est celle de savoir si le nettoyage ethnique, en tant que forme de racisme, est efficacement combattu et si les personnes ou les groupes persécutés sont suffisamment protégés par les normes juridiques en vigueur.
Russian[ru]
Основной вопрос заключается в том, предусмотрены ли существующими правовыми нормами адекватные механизмы борьбы против этнических чисток как проявления расизма и достаточная защита для преследуемых лиц или групп лиц.
Chinese[zh]
基本的问题是,种族清洗作为一种种族主义的表现,是否遭到现行法律标准充分禁止,而遭迫害的人或群体是否得到充分的保护。