Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) въпросното лице е единственият производител в определения географски район, и
Czech[cs]
a) dotyčná osoba je jediným výrobcem ve vymezené zeměpisné oblasti a
Danish[da]
a) kan dokumenteres, at den pågældende person er den eneste producent i det afgrænsede geografiske område, og
German[de]
a) es sich bei der betreffenden Person um den einzigen Erzeuger in dem abgegrenzten geografischen Gebiet handelt und
Greek[el]
α) το εν λόγω πρόσωπο είναι ο μοναδικός παραγωγός στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή και
English[en]
(a) the person in question is the only producer in the demarcated geographical area; and
Spanish[es]
a) la persona en cuestión es el único productor en la zona geográfica delimitada, y
Estonian[et]
a) ta on kindlaks määratud geograafilise piirkonna ainus tootja ning
Finnish[fi]
a) asianomainen henkilö on ainoa tuottaja kyseisellä rajatulla maantieteellisellä alueella; ja
French[fr]
a) la personne en question est le seul producteur dans la zone géographique délimitée, et
Croatian[hr]
(a) da je dotična osoba jedini proizvođač u ograničenom zemljopisnom području; i
Hungarian[hu]
a) a szóban forgó személy az egyetlen termelő a körülhatárolt földrajzi területen; továbbá
Italian[it]
a) è l’unico produttore nella zona geografica delimitata e
Lithuanian[lt]
a) toks asmuo yra vienintelis gamintojas nustatytų ribų geografinėje vietovėje,
Latvian[lv]
a) attiecīgā persona ir vienīgais vīna ražotājs norobežotajā ģeogrāfiskajā apgabalā; un
Maltese[mt]
(a) il-persuna inkwistjoni hija l-uniku produttur fiż-żona ġeografika demarkata, u
Dutch[nl]
a) de betrokken persoon de enige producent in het afgebakende geografische gebied is, en
Polish[pl]
a) zainteresowana osoba jest jedynym producentem w wyznaczonym obszarze geograficznym; oraz
Portuguese[pt]
a) A pessoa em questão é o único produtor na área geográfica delimitada; e
Romanian[ro]
(a) persoana în cauză este singurul producător din aria geografică delimitată și
Slovak[sk]
a) príslušná osoba je jediným výrobcom vo vymedzenej zemepisnej oblasti a
Slovenian[sl]
(a) je zadevna oseba edini proizvajalec na opredeljenem geografskem območju in,
Swedish[sv]
a) den berörda personen är den enda producenten inom det avgränsade geografiska området, och