Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže 73 vteřin poté, co Challenger vzlétl, sám sebe přeměnil v bombu a vybuchl.
Greek[el]
Εβδομήντα-τρία δευτερόλεπτα αφού απογειώνεται το Τσάλεντζερ, μετατρέπεται σε βόμβα και εκρήγνυται.
English[en]
So 73 seconds after the Challenger lifts off, it converts itself into a bomb and detonates.
Spanish[es]
Así que 73 segundos después de que el Challenger despega se convierte en una bomba y detona.
Finnish[fi]
73 sekuntia lähtönsä jälkeen Challenger muuttui pommiksi ja räjähti.
French[fr]
Donc 73 secondes après le lancement de Challenger, la navette s'est transformée en bombe et a explosée.
Croatian[hr]
73 sekunde posle poletanja, Čelindžer postaje bomba.
Hungarian[hu]
Így a Challenger 73 másodperccel az indítása után bombává alakult át, és felrobbant.
Italian[it]
Percio', circa 73 secondi dopo essere decollato il Challenger si trasformo'in una bomba e detono'.
Norwegian[nb]
Kort tid etter utskytningen eksploderer Challenger som en bombe.
Dutch[nl]
Dus 73 seconden nadat de Challenger vertrekt, wordt het een bom en hij ontploft.
Portuguese[pt]
Então 73 segundos depois do Challenger decolar, ele se converteu em uma bomba e detonou.
Romanian[ro]
Aşa că 73 de secunde mai târziu Challenger decolează, şi devine o bombă care detonează.
Russian[ru]
И вот, через 73 секунды после запуска, Челленджер превратился в бомбу и взорвался.
Slovenian[sl]
73 sekund po vzletu je " Challenger " postal bomba.
Serbian[sr]
73 sekunde posle poletanja, Čelindžer postaje bomba.
Swedish[sv]
Så 73 sekunder efter att Challenger skjuts upp förvandlas den till en bomb och exploderar.
Turkish[tr]
Challenger kalktıktan 73 saniye sonra kendini bir bombaya çeviriyor ve patlıyor.