Besonderhede van voorbeeld: -9111088873774177587

Arabic

أعلم بأنكم حاولتم لتحمّل اللوم لكنّه لا يعّود إليكم

Bulgarian

Знам, че се опитвате да поемете вината, но тя не ви принадлежи.

Czech

Vím, že se snažíte snášet tu vinu, ale ne všechna náleží jen vám.

German

Ich weiß, dass Sie versucht haben die Schuld auf sich zu nehmen, aber Sie haben keine.

English

I know that you tried to shoulder the blame, but it doesn't belong with you.

Spanish

Sé que intentasteis asumir la culpa, pero no os pertenece a vosotros.

Finnish

Yritit ottaa syytä niskoillesi, mutta se ei kuulu sinne.

Hebrew

אני יודעת שניסיתם לקחת את האשמה, אבל זה לא שייך לכם.

Hungarian

Tudom, hogy próbálták vállalni a felelősséget, de nem a maguké.

Italian

So che ha provato ad accollarsi la colpa, ma non le appartiene.

Dutch

Ik weet dat jullie probeerden de schuld op je te nemen, maar het is jullie schuld niet.

Polish

Próbowaliście wziąć winę na siebie, ale to nie wasza wina.

Portuguese

Sei que tentaram arcar com a culpa, mas ela não é sua.

Romanian

Ştiu că aţi încercat să vă asumaţi vina, dar nu e cazul!

Serbian

Znam da ste hteli da preuzmete krivicu, ali to nije potrebno.

Turkish

Suçlanmayı omuzlamaya çalıştığınızı biliyorum ama bunun sizinle bir ilgisi yok.