Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعموماً، تناولت المحكمة في قرارها عدة نقط تتعلق بشروط التعويض وطرائقه، ولا سيما العلاقة السببية بين الأفعال غير المشروعة والضرر الناجم عنها، وتقدير الضرر - بما في ذلك الضرر غير المادي - والدليل على وقوعه.
Spanish[es]
De manera general, la Corte abordó en su fallo varias cuestiones relativas a las condiciones y modalidades de la indemnización, en particular la relación de causalidad entre los actos ilícitos y el perjuicio, la evaluación del perjuicio, incluido el perjuicio no material, y la prueba de este último.
French[fr]
De manière générale, la Cour a abordé dans son arrêt plusieurs points concernant les conditions et les modalités de l’indemnisation, notamment le lien de causalité entre les actes illicites et le préjudice, l’évaluation du préjudice − y compris le préjudice immatériel − et la preuve de celui-ci.
Russian[ru]
В целом Суд затронул в своем решении несколько моментов, касающихся условий и форм возмещения, в частности причинно-следственную связь между противоправными актами и ущербом, оценку ущерба, включая нематериальный вред, и доказательства его причинения.