Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи нито един разход не може да се финансира два пъти от бюджета.
Czech[cs]
Výdajová položka nesmí být za žádných okolností financována z rozpočtu dvakrát.
Danish[da]
En udgiftspost må under ingen omstændigheder finansieres to gange via budgettet.
German[de]
In keinem Fall kann eine Ausgabe zweimal aus dem Haushalt finanziert werden.
Greek[el]
Κανένα στοιχείο δαπανών δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί δύο φορές από τον προϋπολογισμό.
English[en]
In no circumstances may an item of expenditure be financed twice by the budget.
Spanish[es]
En ningún caso podrá financiarse una partida de gastos dos veces con cargo al presupuesto.
Estonian[et]
Mitte ühelgi juhul ei või ühtki kuluartiklit eelarvest rahastada kaks korda.
Finnish[fi]
Menoeriä ei saa missään tapauksessa rahoittaa kahdesti talousarviosta.
French[fr]
En aucun cas, une dépense ne peut être financée deux fois par le budget.
Irish[ga]
Ní dhéanfar i gcás ar bith aon ítim caiteachais a mhaoiniú faoi dhó ón mbuiséad.
Croatian[hr]
Ni u kakvim okolnostima stavka rashoda ne smije se financirati dvaput iz proračuna.
Hungarian[hu]
Egy kiadási tétel semmilyen körülmények között sem finanszírozható kétszer a költségvetésből.
Italian[it]
Una voce di spesa non può, in nessuna circostanza, essere finanziata due volte dal bilancio.
Lithuanian[lt]
Jokiomis aplinkybėmis bet kuris išlaidų punktas negali būti finansuojamas iš biudžeto du kartus.
Latvian[lv]
Nevienu izdevumu posteni nekādā gadījumā nedrīkst no budžeta finansēt divreiz.
Maltese[mt]
Fl-ebda ċirkostanza element ta’ nfiq ma jista’ jiġi ffinanzjat darbtejn mill-baġit.
Dutch[nl]
Uitgaven worden in geen geval tweemaal uit de begroting gefinancierd.
Polish[pl]
W żadnym wypadku ta sama pozycja wydatków nie może być dwukrotnie finansowana z budżetu.
Portuguese[pt]
Em caso algum pode uma despesa ser financiada duas vezes pelo orçamento.
Romanian[ro]
În niciun caz, nicio cheltuială nu poate fi finanțată de două ori din buget.
Slovak[sk]
Za žiadnych okolností sa tá istá výdavková položka nesmie financovať z rozpočtu dvakrát.
Slovenian[sl]
Ista odhodkovna postavka se iz proračuna nikoli ne financira dvakrat.
Swedish[sv]
Under inga omständigheter får en utgiftspost finansieras två gånger ur budgeten.