Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Meer waarde moet aan beroepsopleiding geheg word.”
Amharic[am]
አክለውም “ሙያዊ ሥልጠና ይበልጥ ከፍተኛ ግምት ሊሰጠው ይገባል” ሲሉ ተናግረዋል።
Arabic[ar]
فيجب اعطاء التدريب المهني اهمية اكبر».
Cebuano[ceb]
“Kinahanglang mas pabilhan ang bokasyonal nga pagbansay.”
Czech[cs]
„Základního odborného vzdělání bychom si měli více cenit.“
Danish[da]
„Faglige uddannelser burde sættes højere.“
German[de]
„Der berufsbezogenen Ausbildung sollte mehr Wert beigemessen werden.“
Greek[el]
«Η τεχνική εκπαίδευση πρέπει να χαίρει μεγαλύτερης εκτίμησης».
English[en]
“Vocational training should be more highly valued.”
Spanish[es]
Debería valorarse más el aprendizaje de un oficio.”
Estonian[et]
„Kutseharidust tuleks väärtustada rohkem, kui seda praegu tehakse.”
Finnish[fi]
”Ammattikoulutusta pitäisi arvostaa enemmän.”
French[fr]
Les filières techniques devraient être beaucoup plus valorisées. ”
Hebrew[he]
”הכשרה מקצועית ראויה להערכה גבוהה יותר”.
Hiligaynon[hil]
“Dapat kapin nga pabaloran ang bokasyonal nga paghanas.”
Croatian[hr]
“Trebalo bi se više cijeniti strukovno obrazovanje.”
Indonesian[id]
”Pendidikan kejuruan seharusnya jauh lebih dihargai.”
Iloko[ilo]
“Ad-adda koma a maipangpangruna ti bokasional a pannakasanay.”
Italian[it]
E aggiunge: “Bisogna rivalutare i corsi professionali”.
Japanese[ja]
職業訓練をもっと高く評価すべきだ」。
Lingala[ln]
Esengeli nde kolendisa bato báyekola misala ya mabɔkɔ.”
Latvian[lv]
”Mums ir augstāk jānovērtē profesionālā izglītība.”
Malagasy[mg]
Tokony homen-danja bebe kokoa ny fiofanana arak’asa.”
Macedonian[mk]
„Занаетчиството треба да се цени повеќе.“
Malayalam[ml]
തൊഴിൽ പരിശീലനത്തിനു കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകേണ്ടിയിരിക്കുന്നു” എന്ന് ഫിന്നിഷ് വ്യാപാരി സമിതിയിലെ അംഗമായ ഹീക്കി റോപോണെൻ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Yrkesrettet utdannelse bør bli høyere verdsatt.»
Dutch[nl]
„Een beroepsopleiding zou hoger ingeschat moeten worden.”
Nyanja[ny]
Tikufunika kuona kuti maphunziro a ntchito zamanja ndi ofunika kwambiri.”
Polish[pl]
„Wykształcenie zawodowe powinno być bardziej doceniane”.
Portuguese[pt]
“Cursos técnicos deveriam ser muito mais valorizados.”
Romanian[ro]
„Ar trebui să se pună mai mare preţ pe şcolile profesionale.“
Sinhala[si]
කාර්මික ශිල්පයටත් වැඩි අවධානයක් දිය යුතුමයි.”
Slovak[sk]
„Odborné vzdelanie by malo byť viac cenené.“
Slovenian[sl]
»Poklicno izobraževanje bi moralo biti bolj cenjeno.«
Serbian[sr]
„Trebalo bi da se stručno osposobljavanje više ceni.“
Southern Sotho[st]
Ho koetlisetsoa mosebetsi oa matsoho ho lokela ho nkeloa holimo.”
Swedish[sv]
”Yrkesutbildning borde värderas högre.”
Swahili[sw]
“Elimu ya kiufundi inapaswa kukaziwa zaidi.”
Congo Swahili[swc]
“Elimu ya kiufundi inapaswa kukaziwa zaidi.”
Tamil[ta]
தொழிற்பயிற்சிக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்தே ஆக வேண்டும்” என்று ஹீக்கி ராப்பான்னன் சொல்கிறார்; இவர் பின்லாந்து வியாபாரிகள் சங்கத்தைச் சேர்ந்தவர்.
Thai[th]
เรา ควร ตระหนัก ถึง คุณค่า ของ การ ฝึก อาชีพ ให้ มาก กว่า นี้.”
Tagalog[tl]
“Dapat na mas pahalagahan ang vocational training.”
Tswana[tn]
Selo se se botlhokwa thata ke go ithutela ditiro tse dingwe tsa go direla.”
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas ting save ol man i kisim long ol vokesenel skul i gutpela samting.”
Turkish[tr]
“Meslek eğitimine daha fazla değer verilmeli.”
Tsonga[ts]
Mintirho ya mavoko yi fanele yi tekeriwa ehenhla swinene.”
Urdu[ur]
اس مُلک کو ماہر کاریگروں کی ضرورت ہے اور ہمیں ایسی تربیت پر زور دینا چاہئے۔“
Xhosa[xh]
Abantu bafanele bayixabise ngakumbi imisebenzi yezandla.”
Zulu[zu]
Kufanele kuqokonyiswe kakhulu imfundo yokuqeqeshelwa imisebenzi yezandla.”