Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ Tag nogle af folkets ældste og nogle af præsternes ældste med dig, 2 og gå ud til Hinnoms Søns Dal,+ ved indgangen til Potteskårporten.
English[en]
+ Take some of the elders of the people and some of the elders of the priests, 2 and go out to the Valley of the Son of Hinʹnom,+ at the entrance of the Gate of the Potsherds.
Hindi[hi]
+ लोगों के कुछ मुखियाओं और याजकों के कुछ मुखियाओं को लेकर 2 ‘हिन्नोम के वंशजों की घाटी’+ में जा और ठीकरा फाटक के प्रवेश पर खड़ा हो।
Italian[it]
Prendi con te alcuni anziani del popolo e alcuni anziani dei sacerdoti, 2 e va’ alla Valle del Figlio di Innòm,+ all’ingresso della Porta dei Cocci.
Korean[ko]
백성의 장로 몇 사람과 제사장의 장로 몇 사람을 데리고, 2 ‘옹기 조각 문’ 입구에 있는 힌놈의 아들 골짜기로+ 나가라.
Malayalam[ml]
+ എന്നിട്ട് ജനത്തിന്റെ മൂപ്പന്മാരിലും* പുരോ ഹി ത ന്മാ രു ടെ മൂപ്പന്മാ രി ലും ചിലരെ കൂട്ടി ക്കൊണ്ട് 2 ഓട്ടുകഷണക്കവാടത്തിന്റെ മുന്നി ലുള്ള ബൻ-ഹിന്നോം താഴ്വരയിൽ*+ ചെല്ലണം.
Norwegian[nb]
+ Ta med deg noen av folkets eldste og noen av prestenes eldste 2 og gå ut til Hinnoms sønns dal,+ ved inngangen til Potteskårporten.
Dutch[nl]
Neem een aantal oudsten van het volk en een aantal oudsten van de priesters mee 2 en ga naar het Dal van de Zoon van Hi̱nnom,+ bij de ingang van de Schervenpoort.
Portuguese[pt]
+ Leve com você alguns anciãos do povo e alguns anciãos dos sacerdotes, 2 e vá até o vale do Filho de Hinom,+ na entrada do Portão dos Cacos.
Swedish[sv]
+ Ta med dig några av folkets äldste och några av prästernas äldste 2 och gå ut till Hinnoms sons dal,+ vid ingången till Lerskärvsporten.
Tatar[tt]
+ Үзең белән халыкның берничә өлкәнен һәм берничә җитәкче руханины ал да 2 Чүлмәкче капкасы каршында урнашкан Һинно́м улы үзәненә+ бар.
Ukrainian[uk]
2 Тоді вийди в долину Гінно́мового Сина,+ там, де вхід до Черепкової брами, і проголоси те, що я тобі скажу.