Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Možná mne neslyšíte, protože vidím, že paní komisařka je zaneprázdněná.
Danish[da]
De kan måske ikke høre mig, fru kommissær, da jeg kan se, at kommissæren er optaget.
German[de]
Vielleicht können Sie mich nicht hören, denn ich sehe, dass die Kommissarin beschäftigt ist.
Greek[el]
Ίσως δεν μπορείτε να με ακούσετε, γιατί βλέπω ότι η Επίτροπος είναι απασχολημένη.
English[en]
Maybe you cannot hear me, as I see the Commissioner is busy.
Spanish[es]
Tal vez no me puedan escuchar, pues veo que la señora Comisaria está ocupada.
Estonian[et]
Võib-olla ei kuule te mind, sest näen, et volinik on millegagi hõivatud.
Finnish[fi]
Ehkä ette kuule minua, koska huomaan, että komission jäsen on kiireinen.
French[fr]
Vous ne m'entendez peut-être pas, puisque je vois que Madame la Commissaire est occupée.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem hallanak, amint látom, a biztos asszony elfoglalt.
Italian[it]
Probabilmente non ha potuto sentirmi, siccome noto che la signora Commissario è occupata.
Lithuanian[lt]
Galbūt manęs negirdite, nes, kaip matau, Komisijos naružsiėmusi.
Latvian[lv]
Varbūt jūs nevarat mani dzirdēt, jo es redzu, ka komisāre ir aizņemta.
Dutch[nl]
Misschien kunt u mij niet horen. Ik zie dat de commissaris bezig is.
Polish[pl]
Być może państwo mnie nie słyszą, ponieważ, jak widzę, pani komisarz jest zajęta.
Portuguese[pt]
Porventura a Senhora Comissária não me ouve, pois vejo que está ocupada.
Slovak[sk]
Možno ma nepočujete, pretože vidím, že pani komisárka je zaneprázdnená.
Slovenian[sl]
Morda me ne slišite, vidim, da je gospa komisarka zaposlena.
Swedish[sv]
Ni kanske inte hör mig. Jag ser att kommissionsledamoten är upptagen.