Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A chudák starý Alan by naboural do nejbližšího stromu, kdybychom ho nechali řídit.
Danish[da]
Og Alan kan ikke køre selv.
German[de]
Allein würde der arme Alan gegen den nächsten Baum fahren.
Greek[el]
Ο καημένος ο'Αλαν θα πέσει σε κάνα δέντρο, αν οδηγήσει.
English[en]
And poor old Alan would go into the nearest tree if we let him drive.
Spanish[es]
Alan se estrellaría contra un árbol si lo dejáramos conducir.
Persian[fa]
الن بيچاره اگه اجازه رانندگي بهش بديم به نزديکترين درخت مي زنه
French[fr]
Et nous ne pouvons pas laisser le pauvre Alan conduire.
Portuguese[pt]
Alan bateria numa árvore se o deixássemos dirigir.
Romanian[ro]
Daca-I lasam sa conduca, va intra în primul pom.
Russian[ru]
И бедный старый Алан врежется в ближайшее дерево, если мы позволим ему сесть за руль.
Serbian[sr]
A jadni stari Alan će udariti u prvo drvo ako ga pustimo da sam vozi.
Turkish[tr]
Ve araba kullanmasına izin verirsen zavallı Alan ilk ağaca toslayacaktır.