Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض أن يركّب لي كابل غير قانوني بكل القنوات مقابل 50 دولار
Bulgarian[bg]
Предложи да ми прекара незаконно всеки канал за $ 50.
Czech[cs]
Prý mi za 50 dolaru udelá nacerno všechny kanály.
Danish[da]
Tilbyder en ulovlig tilkobling til hele nettet for kun 50 dask!
Greek[el]
Μου πρόσφερε να με συνδέσει παράνομα με όλα τα κανάλια για 50 δολάρια.
English[en]
He offered to hook me up illegally to every channel for $ 50.
Spanish[es]
Me ofreció conectarme ilegalmente a todos los canales por US $ 50.
Estonian[et]
Ta pakkus ebaseaduslikku liitumist kaabelvõrguga 50 dollari eest.
Finnish[fi]
Hän tarjosi laitonta liitäntää 50 taalalla.
Hebrew[he]
הוא הציע לי להתחבר לכל הערוצים באופן לא חוקי, תמורת 50 דולר.
Hungarian[hu]
Felajánlotta, hogy illegálisan beköti az összes csatornát 50 dollárért.
Dutch[nl]
Hij bood me alle kabelzenders illegaal aan voor 50 dollar.
Polish[pl]
Zaoferował mi nielegalne podpięcie wszystkich kanałów za jedyne $ 50.
Portuguese[pt]
Ofereceu me dar todos os canais, ilegalmente, por US $ 50.
Romanian[ro]
A vrut să mă conecteze ilegal la toate canalele pentru $ 50 de dolari.
Russian[ru]
Незаконно подключиться ко всем каналам за 50 долларов.
Slovenian[sl]
Hotel ga je namestiti nelegalno in mi računati 50 $.
Turkish[tr]
Bana her bir kanalı yasal olmayan biçimde, 50 dolara açabileceğini söyledi.