Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вписването в даден регистър също следва да предоставя информация на ангажираните в търговията и на потребителите.
Czech[cs]
Zápis do rejstříku by měl rovněž poskytovat informace obchodníkům a spotřebitelům.
Danish[da]
Opførelsen i et register bør også give de handelsdrivende og forbrugerne adgang til oplysninger.
German[de]
Die Eintragung in ein Register sollte es ferner ermöglichen, die Unterrichtung der Berufsstände und Verbraucher zu sichern.
Greek[el]
Η καταχώριση σε μητρώο θα πρέπει επίσης να παρέχει πληροφορίες στους επαγγελματίες και στους καταναλωτές.
English[en]
Entry in a register should also provide information to those involved in the trade and to consumers.
Spanish[es]
La inscripción en un registro debe proporcionar asimismo información a los profesionales y consumidores.
Estonian[et]
Registrisse kandmine peaks samuti andma teavet vastaval alal tegutsejatele ja tarbijatele.
Finnish[fi]
Rekisteriin viennillä pyritään myös varmistamaan myös alan ammattilaisten ja kuluttajien tiedonsaanti.
French[fr]
L’inscription dans un registre devrait également permettre d’assurer l’information des professionnels et des consommateurs.
Croatian[hr]
Upis u registar također bi trebao pružiti informaciju sudionicima u trgovini i potrošačima.
Hungarian[hu]
A nyilvántartásban szereplő bejegyzésnek információkkal kell szolgálnia a gazdasági szereplők és a fogyasztók számára is.
Italian[it]
L’iscrizione in un registro dovrebbe altresì garantire l’informazione degli operatori del settore e dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Įtraukus gaminį į registrą, taip pat būtų suteikiama informacijos toje verslo srityje veikiantiems subjektams ir vartotojams.
Latvian[lv]
Iekļaušanai reģistrā būtu jānodrošina arī informācija tirdzniecībā iesaistītajām personām un patērētājiem.
Dutch[nl]
In geval van registratie worden ook de sector en de consument geïnformeerd.
Polish[pl]
Wpis do rejestru powinien również dostarczać informacji podmiotom uczestniczącym w handlu oraz konsumentom.
Portuguese[pt]
A inscrição num registo permite igualmente assegurar a informação dos profissionais e dos consumidores.
Romanian[ro]
Înscrierea într-un registru trebuie să asigure, de asemenea, furnizarea de informații specialiștilor și consumatorilor.
Slovak[sk]
Zápis do registra by mal tiež slúžiť ako zdroj informácií pre subjekty zapojené do obchodu a pre spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Vpis v register naj omogoči tudi zagotavljanje informacij gospodarskim subjektom in potrošnikom.
Swedish[sv]
Registreringen bör också ge information till dem som bedriver handel och till konsumenterna.