Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No creuries que deixaria que et casessis amb aquell animal, oi?
German[de]
Du glaubst doch nicht, ich lasse dich dieses Biest heiraten, oder?
Greek[el]
Φαντάστηκες ότι θα σε άφηνα να παντρευτείς αυτό το τέρας;
English[en]
You don't think I'd let you marry that beast, do you?
Persian[fa]
تو که فکر نميکني من اجازه ميدادم با اون هيولا ازدواج کني ، هان ؟
Finnish[fi]
Olisinko muka antanut sinut sellaiselle pedolle?
French[fr]
Tu ne pensais pas que je te laisserai épouser ce monstre, si?
Galician[gl]
Non pensarás que ía deixar que casaras con esa besta, non?
Hebrew[he]
אינך חושבת שהייתי מאפשרת לך להינשא לחיה הזו, נכון?
Croatian[hr]
Nisi valjda mislila da bih dopustila da se udash za tu zvijer?
Italian[it]
Non crederai mica che ti avrei lasciato sposare quell'animale, vero?
Macedonian[mk]
Мислеше дека ќе дозволам да се омажиш за тој ѕвер?
Polish[pl]
Chyba nie uważasz, że pozwoliłabym, abyś poślubiła tego potwora?
Portuguese[pt]
Achas que te deixaria casar com aquele animal?
Romanian[ro]
Crezi că te lăsam să te măriţi cu o bestie?
Russian[ru]
Не думала же ты, что я позволю тебе выйти за этого зверя?
Serbian[sr]
Nisi valjda mislila da bih dozvolila da se udaš za tu zver?
Turkish[tr]
O canavarla evlenmene izin vereceğimi mi sandın?
Chinese[zh]
你 以为 我会 让 你 嫁给 一个 禽兽 吗?