Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o inspekci a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce
German[de]
Die benannte Stelle stellt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Fall einer Prüfung einen Prüfbericht zur Verfügung
English[en]
The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report
Estonian[et]
Teavitatud asutus esitab tootjale külastust käsitleva aruande ning katse tegemise korral katsearuande
Finnish[fi]
Ilmoitetun laitoksen on annettava valmistajalle kertomus käynnistä ja testausseloste, jos testejä on tehty
French[fr]
Il fournit au fabricant un rapport de la visite et, s
Hungarian[hu]
A kijelölt szerv a helyszíni szemléről jelentést ad a gyártónak, s ha ellenőrző vizsgálatra került sor, vizsgálati jegyzőkönyvet is
Italian[it]
Esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state svolte prove, una relazione di prova
Lithuanian[lt]
Notifikuotoji įstaiga gamintojui pateikia vizitacijos išvadą ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo išvadą
Latvian[lv]
Pilnvarotā iestāde sniedz ražotājam ziņojumu par vizīti, kā arī testa ziņojumu, ja tas ir veikts
Maltese[mt]
Il-korp innotifikat għandu jipprovdi lill-fabbrikant rapport tal-viżta u, jekk ikun sar test, b
Dutch[nl]
zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een keuringsverslag
Polish[pl]
Jednostka notyfikowana przekazuje producentowi sprawozdanie z kontroli, a w przypadku przeprowadzenia próby, sprawozdanie z próby
Portuguese[pt]
O organismo notificado deve fornecer ao construtor um relatório da visita e, se tiver sido efectuado um ensaio, um relatório de ensaio
Slovak[sk]
Notifikovaný orgán poskytne výrobcovi správu o prehliadke a ak sa vykonal test, protokol o teste
Slovenian[sl]
Priglašeni organ predloži proizvajalcu poročilo o obisku in, pri izvedenem preskusu, poročilo o preskusu
Swedish[sv]
Det anmälda organet skall lämna en besöksrapport om kontrollbesöket till tillverkaren samt en provningsrapport, om en provning har utförts