Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тъй като вече беше мъртъв, помислих, че ако може да изглежда като убит от чупакабра, тогава няма да е умрял напразно.
Czech[cs]
Protože už byl mrtvý, myslel jsem, že kdyby to vypadalo, jako by byl zabit Chupacabrou, pak by nezemřel nadarmo.
Danish[da]
Siden han allerede var død, tænkte jeg, at hvis en chupacabra myrdede ham så ville hans død ikke være meningsløs.
English[en]
Since he was already dead, I thought if it looked like he was killed by the chupacabra, then he wouldn't have died in vain.
Finnish[fi]
Hän oli jo kuollut, ja ajattelin että jos hän näyttäisi chupacabran tappamalta - hän ei olisi kuollut turhaan.
French[fr]
Il était mort, j'ai pensé que si un chupacabra en semblait la cause... il ne serait pas mort en vain.
Hebrew[he]
מכיוון שהוא כבר מת, חשבתי שאם יראה כאילו הוא נהרג בידי הצ'ופקאברה... אז הוא לא ימות לשווא.
Croatian[hr]
Pošto je već bio mrtav, mislio sam, ako izgleda da ga je ubila čupakabra, nije umro uzalud.
Hungarian[hu]
Mivel már halott volt, gondoltam, ha úgy nézne ki, mintha a chupacabra ölte volna meg, akkor nem halt volna meg hiába.
Italian[it]
Visto che era gia'morto, ho pensato che... se fosse sembrato che fosse stato il chupacabra a ucciderlo, non sarebbe morto invano.
Dutch[nl]
Vermits hij al dood was, dacht ik dat als het leek alsof de chupacabra hem gedood had, hij niet tevergeefs gestorven was.
Polish[pl]
Skoro był już martwy, pomyślałem, że gdyby wyglądało, że zabiła go chupacabra, nie zginąłby na próżno.
Portuguese[pt]
Já que ele já estava morto, achei que se parecesse ter sido morto pelo chupa-cabra, então ele não teria morrido em vão.
Romanian[ro]
Cum deja era mort, m-am gândit că, dacă părea c-a fost ucis de chupacabra, atunci n-ar fi murit în van.
Serbian[sr]
Pošto je već bio mrtav, mislio sam, ako izgleda da ga je ubila čupakabra, nije umro uzalud.
Turkish[tr]
Zaten ölü olduğundan Çupakabra tarafından öldürülmüş gibi görünse boşuna ölmemiş olur diye düşündüm.