Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при договори във връзка с продажба на стоки и тяхното плащане, както и електронно приемане на поръчки на стоки (онлайн пазаруване) в компютърни мрежи и/или посредством други канали за продажба
Czech[cs]
Zprostředkování smluv o nákupu zboží a jejich vyúčtování, jakož i elektronický příjem objednávek zboží (on-line nakupování) v počítačových sítích a/nebo prostřednictvím jiných prodejních kanálů
Danish[da]
Formidling af kontrakter vedrørende salg af varer og afregning heraf samt elektronisk modtagelse af varebestillinger, (onlineshopping) på computernetværk og/eller via andre salgskanaler
German[de]
Vermittlung von Verträgen über den Verkauf von Waren und deren Abrechnung sowie elektronische Entgegennahmen von Warenbestellungen, (Online-Shopping) in Computer-Netzwerken und/oder mittels anderer Vertriebskanäle
Greek[el]
Μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την πώληση εμπορευμάτων και τον διακανονισμό του λογαριασμού αυτών καθώς και ηλεκτρονική ανάληψη παραγγελιών για προϊόντα, (επιγραμμικές αγορές) σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή μέσω άλλων διαύλων πωλήσεων
English[en]
Arranging contracts for the sale of goods and billing therefor and the electronic receipt of orders for goods (online shopping) on computer networks and/or by means of other sales channels
Spanish[es]
Mediación de contratos relativos a la venta de mercancías y su liquidación y a la recepción electrónica de pedidos de mercancías (compras en línea) en redes informáticas y/o mediante otros canales de distribución
Estonian[et]
Lepingute vahendamine kaupade müügi ning nende eest arveldamise, samuti kaubatellimuste elektroonilise vastuvõtmise (siduskaubandus) kohta arvutivõrkudes ja/või muude turustuskanalite kaudu
Finnish[fi]
Tavaroiden myyntisopimusten välitys ja niiden laskutus sekä tavaratilausten elektroninen vastaanotto, (online-ostokset) tietokoneverkoissa ja/tai muiden myyntikanavien välityksellä
French[fr]
Courtage de contrats de ventes et leur facturation et réception électronique de commandes de produits (achats en ligne) sur des réseaux informatiques et/ou par le biais d'autres canaux de distribution
Hungarian[hu]
Áruk vásárlásáról szóló szerződések közvetítése és ezek elszámolása, valamint árurendelések elektronikus átvétele (online shopping) számítógépes hálózatokban és/vagy más eladási csatornákon keresztül
Italian[it]
Mediazione in contratti per la vendita di prodotti e relativa fatturazione, nonché accettazioni elettroniche di ordinazioni di merce (acquisti on-line) su reti informatiche e/o mediante altri canali di distribuzione
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas dėl trečiųjų asmenų prekių pardavimo ir atsiskaitymo už jas sutarčių bei elektroninio prekių užsakymo (internetinių parduotuvių) kompiuterių tinkluose ir / arba kitais pardavimų kanalais
Latvian[lv]
Preču pārdošanas līgumu starpniecība un to norēķinu kārtošana, kā arī preču pasūtījumu elektroniska pieņemšana, (iepirkšanās tiešsaistē) datortīklos un/vai izmantojot citus pārdošanas kanālus
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' kuntratti dwar il-bejgħ ta' oġġetti u l-ħlas tagħhom, kif ukoll aċċettazzjonijiet elettroniċi ta' ordnijiet ta' oġġetti, (xiri onlajn) fuq netwerks informatiċi u/jew permezz ta' mezzi oħra tal-bejgħ
Dutch[nl]
Bemiddeling bij contracten over de verkoop van goederen en afrekening daarvan alsmede het elektronisch aannemen van goederenbestellingen, (onlineshopping) in computernetwerken en/of door middel van andere verkoopkanalen
Polish[pl]
Pośrednictwo w umowach dotyczących zakupu towarów i ich rozliczanie oraz elektroniczne przyjmowanie zamówień na towary, (zakupy on-line) w sieciach komputerowych i/lub za pomocą innych kanałów dystrybucji
Portuguese[pt]
Mediação de contratos de compra e venda de produtos e respectiva facturação, bem como recepção electrónica de encomendas de produtos (compras em linha) através de redes informáticas e/ou outros canais de distribuição
Romanian[ro]
Intermediere de contracte pentru vânzarea de bunuri şi decontarea acestora şi preluare electronică de comenzi de produse (shopping online) în reţele computerizate şi/sau prin alte canale de distribuţie
Slovak[sk]
Sprostredkovanie zmlúv pre tretie subjekty o nákupe a predaji a ich zúčtovanie, ako aj elektronický príjem objednávok tovarov (online shopping) v počítačových sieťach a/alebo pomocou iných odbytových kanálov
Slovenian[sl]
Posredovanje pogodb o prodaji blaga in njegov obračun ter elektronska sprejemanja blagovnih naročil (spletno nakupovanje) v računalniških omrežjih in/ali s pomočjo drugih prodajnih kanalov
Swedish[sv]
Förmedling av kontrakt rörande försäljning av varor och sluträkningstjänster för detta samt elektronisk mottagning av varubeställningar (shopping via direktanslutning) på datornät och/eller med hjälp av andra försäljningskanaler