Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сме и най-лоши когато действаме заедно.
Czech[cs]
A i nejhorší jsme, když konáme společně.
German[de]
Und wir sind am schlechtesten, wenn wir uns gemeinsam bewegen.
Greek[el]
Και επίσης είμαστε στα χειρότερα μας όταν κινούμαστε μαζί.
English[en]
And we are at our worst when we move together.
Spanish[es]
Y cuando nos movemos juntos es cuando peor estamos.
Finnish[fi]
Ja olemme huonoimmillamme toimiessamme yhdessä.
French[fr]
Et nous sommes les pires quand nous ne faisons qu'un.
Croatian[hr]
I najgori smo kad radimo zajednički.
Hungarian[hu]
És a legrosszabbak, ha egyedül mozdulunk.
Dutch[nl]
En we zijn op ons ergst als collectief.
Polish[pl]
I jesteśmy najgorsi gdy działamy razem.
Portuguese[pt]
E estamos no nosso pior quando nos movemos juntos.
Romanian[ro]
Şi suntem cei mai răi atunci când lucrăm împreună.
Russian[ru]
И мы хуже всего, когда идём вместе.
Slovak[sk]
A aj najhorší sme keď konáme spoločne.
Serbian[sr]
I najgori smo kad radimo zajednički.
Swedish[sv]
Och vi är som värst när vi rör oss tillsammans.
Turkish[tr]
Ve en kötü halimiz de birlikte hareket ettiğimizde ortaya çıkar.