Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمرة الأخيرة يا ( تيد ).
Bulgarian[bg]
За последен път, Тед.
Czech[cs]
Naposledy, Tede.
Danish[da]
For sidste gang, Ted.
German[de]
Zum letzten Mal, Ted.
Greek[el]
Νισάφι πια, Τεντ.
English[en]
For the last time, Ted.
Spanish[es]
Por última vez, Ted.
Croatian[hr]
Po posljednji put, Tede...
Italian[it]
Per l'ultima volta, Ted.
Norwegian[nb]
For siste gang, Ted.
Dutch[nl]
Voor de laatste keer, Ted.
Polish[pl]
Po raz ostatni, Ted.
Portuguese[pt]
Pela última vez, Ted.
Romanian[ro]
Pentru ultima oară, Ted.
Russian[ru]
Последний раз, Тед.
Slovak[sk]
Tak už poslednýkrát, Ted.
Slovenian[sl]
– Še zadnjič, Ted.
Swedish[sv]
För sista gången, Ted.
Turkish[tr]
Son kez diyorum Ted.
Ukrainian[uk]
В останній раз, Тед.