Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا ستعمل مساعدة الناس التي نشأنا معها.
Bulgarian[bg]
Щяхме да помогнем на хората, с които сме израснали.
Czech[cs]
Chtěli jsme pomáhat našim známým.
Danish[da]
Vi ville hjælpe de folk, vi voksede op sammen med.
German[de]
Wir wollten den Leuten helfen, die mit uns aufwuchsen.
Greek[el]
Θα βοηθούσαμε τους ανθρώπους με τους οποίους μεγαλώσαμε.
English[en]
We were gonna help the people that we grew up with.
Spanish[es]
Íbamos a ayudar a la gente con la que crecimos.
Finnish[fi]
Aioimme auttaa kotiseutumme ihmisiä.
French[fr]
On allait aider les gens avec qui on a grandi.
Hebrew[he]
רצינו לעזור לאנשים איתם גדלנו.
Croatian[hr]
Smo bili će pomoći ljudima koje smo odrastali s.
Hungarian[hu]
Hogy segítsünk az embereknek, akikkel felnőttünk.
Indonesian[id]
Kami mau membantu teman-teman kami.
Italian[it]
Vogliamo aiutare le persone con cui siamo cresciuti.
Macedonian[mk]
Сакавме да помагаме на луѓето со кои израснавме.
Dutch[nl]
We gingen de mensen helpen waar we mee opgroeiden.
Polish[pl]
Byśmy mogli pomóc ludziom, z którymi dorastaliśmy.
Portuguese[pt]
Íamos ajudar as pessoas com que crescemos.
Romanian[ro]
Vroiam sã ajutãm oamenii cu care am crescut.
Russian[ru]
Мы хотели помогать людям, среди которых росли.
Serbian[sr]
Pomogli bismo ljudima sa kojima smo odrastali.
Swedish[sv]
Vi skulle hjälpa dem vi växte upp med.
Turkish[tr]
Birlikte büyüdüğümüz insanlara yardım edecektik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ giúp những người đã sống chúng với chúng tôi.