Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet kan dog kun tage ansvaret og varetage sin kontrolfunktion, når informationerne foreligger i god tid.
German[de]
Das Europäische Parlament kann doch erst dann Verantwortung tragen und seine Kontrollfunktion wahrnehmen, wenn die Informationen frühzeitig vorliegen.
Greek[el]
Όμως το Κοινοβούλιο δύναται να αναλάβει την ευθύνη του και να διαδραματίσει τον ελεγκτικό του ρόλο μόνο όταν έχει εγκαίρως στη διάθεσή του τις πληροφορίες.
English[en]
Parliament can, though, only take responsibility and perform its supervisory function if information is available in good time.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo sólo puede asumir, no obstante, su responsabilidad y ejercer su función de control si recibe la información con tiempo.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti voi kuitenkin kantaa vastuunsa ja hoitaa valvontatehtäväänsä vain silloin, kun tiedot ovat ajoissa käytettävissä.
French[fr]
Mais le Parlement européen ne peut toutefois être responsable et exercer sa fonction de contrôle que s'il est informé à temps.
Italian[it]
Tuttavia il Parlamento può assumere la propria responsabilità e la propria funzione di controllo soltanto se riceve le informazioni precocemente.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement kan zijn controlerende taak immers pas waarnemen als het tijdig over de informatie beschikt.
Portuguese[pt]
Com efeito, o Parlamento Europeu só poderá assumir a sua responsabilidade e desempenhar a sua função de controlo se receber as informações necessárias em tempo oportuno.
Swedish[sv]
Europaparlamentet kan ju ändå bara ta sitt ansvar och iaktta sin kontrollfunktion om den får informationen i god tid.