Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
všem ostatním praktikám, které by mohly spotřebitele uvést v omyl, pokud jde o skutečný původ produktu.
Danish[da]
enhver anden form for praksis, der vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse.
German[de]
alle sonstigen Praktiken, die geeignet sind, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen.
Greek[el]
οιαδήποτε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική καταγωγή του προϊόντος.
English[en]
any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.
Spanish[es]
cualquier otra práctica que pueda inducir a error al consumidor sobre el auténtico origen del producto.
Estonian[et]
muu tegevuse eest, mis võib tarbijat eksitada toote tegeliku päritolu osas.
Finnish[fi]
muilta käytännöiltä, jotka ovat omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen.
French[fr]
autre pratique susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit.
Hungarian[hu]
a termék valódi származását illetően a fogyasztók megtévesztésére alkalmas bármely egyéb módszer.
Italian[it]
qualsiasi altra prassi che possa indurre in errore il consumatore sulla vera origine dei prodotti.
Lithuanian[lt]
bet kokios kitos praktikos, galinčios suklaidinti vartotojus dėl tikrosios produkto kilmės.
Latvian[lv]
citu praksi, kas var maldināt patērētājus par produkta patieso izcelsmi.
Dutch[nl]
elke andere praktijk die de consument ten aanzien van de werkelijke oorsprong van het product kan misleiden.
Polish[pl]
wszelkimi innymi praktykami, które mogłyby wprowadzać konsumenta w błąd co do rzeczywistego pochodzenia produktu.
Portuguese[pt]
Qualquer outra prática susceptível de induzir o consumidor em erro quanto à verdadeira origem do produto.
Slovak[sk]
akýmkoľvek iným postupom, ktorý by mohol zavádzať spotrebiteľa, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku.
Slovenian[sl]
vsemi drugimi praksami, ki lahko potrošnika zavajajo glede resničnega porekla proizvoda.
Swedish[sv]
Annat beteende som är ägnat att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung.