Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
106 Поради това основанието на жалбата по този пункт следва да бъде отхвърлено по същество.
Czech[cs]
106 Z tohoto hlediska je proto nezbytné zamítnout tento žalobní důvod jako neopodstatněný.
Danish[da]
106 Søgsmålsanbringendet skal derfor forkastes som ugrundet hvad angår dette punkt.
German[de]
106 Daher ist der Klagegrund in dieser Hinsicht als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
106 Επομένως, πρέπει να απορριφθεί ως προς το σημείο αυτό ο λόγος της προσφυγής ως αβάσιμος.
Spanish[es]
106 Por tanto, sobre este extremo ha de desestimarse el motivo del recurso por infundado.
Estonian[et]
106 Seega tuleb hagi väite see osa põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
106 Kanneperuste on täten hylättävä tältä osin perusteettomana.
Croatian[hr]
106 Stoga u vezi s ovim pitanjem tužbeni zahtjev treba odbiti kao neosnovan.
Hungarian[hu]
106 Következésképpen a keresetlevél jogalapját e tekintetben megalapozottság miatt el kell utasítani.
Italian[it]
106 Pertanto, occorre respingere il motivo di ricorso su questo punto in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
106 Taigi šiuo klausimu ieškinio pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.
Latvian[lv]
106 Tātad prasības pamats šajā jautājumā ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
106 Għalhekk, il-motiv tar-rikors fuq dan il-punt għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
106 Bijgevolg is het middel van het beroep ongegrond, wat dit punt betreft.
Polish[pl]
106 W związku z tym należy w tej kwestii odrzucić zarzut skargi jako nieuzasadniony.
Romanian[ro]
106 Prin urmare, cu privire la acest aspect, motivul de recurs trebuie înlăturat ca nefondat.
Slovak[sk]
106 V tomto bode sa teda žalobný dôvod musí zamietnuť ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
106 Zato je treba na tem mestu ta tožbeni razlog zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
106 Talan kan således inte vinna bifall såvitt avser denna del av den enda grunden.