Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко позоваване на отменената директива се тълкува като позоваване на настоящата директива.
Czech[cs]
Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici.
Danish[da]
Henvisninger til det ophaevede direktiv skal anses som henvisninger til naervaerende direktiv.
Greek[el]
Κάθε αναφορά στην καταργούμενη οδηγία θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα οδηγία.
English[en]
Any reference made to the repealed Directive shall be construed as referring to this Directive.
Spanish[es]
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva.
Estonian[et]
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile.
Finnish[fi]
Viittaukset kumottuun direktiiviin on katsottava viit- tauksiksi tähän direktiiviin.
French[fr]
Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive.
Italian[it]
Ogni riferimento fatto alla direttiva abrogata si intende fatto alla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Bet kokia nuoroda į panaikintą direktyvą yra suprantama kaip nuoroda į šią direktyvą.
Latvian[lv]
Jebkura atsauce uz atcelto direktīvu ir jāveic attiecībā uz šo direktīvu.
Maltese[mt]
Kull referenza magħmula għad-Direttiva rtirata għandha tkun interpretata bħala li qed tirreferi għal din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn worden beschouwd als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn.
Polish[pl]
Wszelkie odniesienia do uchylonej dyrektywy są rozumiane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Todas as remissões para a directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva.
Slovak[sk]
Akýkoľvek odkaz na zrušenú smernicu sa bude vykladať ako odkaz na túto smernicu.
Slovenian[sl]
Sklicevanje na razveljavljeno direktivo se šteje kot sklicevanje na to direktivo.
Swedish[sv]
Hänvisningar till det direktiv som har upphört att gälla skall ses som hänvisningar till det här direktivet.