Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blyeksponering er farligst for mindre børn, fordi de har lettere ved at optage bly end voksne og er mere udsatte for skadevirkninger.
German[de]
Eine Bleibelastung ist für Kleinkinder am gefährlichsten, denn sie nehmen Blei leichter auf als Erwachsene und sind empfänglicher für die schädlichen Auswirkungen.
Greek[el]
Η έκθεση στο μόλυβδο είναι πολύ σοβαρή για τα μικρά παιδιά επειδή τα τελευταία απορροφούν τον μόλυβδο ευκολότερα από τους ενήλικες και είναι πιο ευαίσθητα στις επιβλαβείς συνέπειες του.
English[en]
Lead exposure is most serious for young children because they absorb lead more easily than adults and are more susceptible to its harmful effects.
Spanish[es]
La exposición al plomo es especialmente grave en los niños pequeños, porque lo absorben más fácilmente que los adultos y son más sensibles a sus efectos perjudiciales.
Finnish[fi]
Lyijylle altistuminen aiheuttaa vakavimpia vaikutuksia pienille lapsille, koska lyijy imeytyy heihin helpommin kuin aikuisiin ja koska he ovat herkempiä lyijyn vahingollisille vaikutuksille.
French[fr]
L'exposition au plomb est très grave pour les jeunes enfants car ils l'absorbent plus facilement que les adultes et sont plus sensibles à ses effets nocifs.
Italian[it]
L'esposizione al piombo è particolarmente grave i bambini in quanto assorbono il piombo più facilmente degli adulti e sono più soggetti ai suoi effetti dannosi.
Dutch[nl]
Blootstelling aan lood vormt een groter gevaar voor jonge kinderen omdat zij lood gemakkelijker absorberen dan volwassenen en ook gevoeliger zijn voor de schadelijke effecten.
Portuguese[pt]
A exposição ao chumbo é mais grave para as crianças pequenas, dado que o absorvem mais facilmente do que os adultos e são mais vulneráveis aos seus efeitos nocivos.
Swedish[sv]
Blyexponering är allvarligast för små barn eftersom de lättare tar upp bly än vuxna och är mer mottagliga för dess skadliga effekter.