Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor zaměstnanců zastupuje zájmy zaměstnanců vůči středisku a udržuje kontakt mezi střediskem a zaměstnanci.
Danish[da]
Personaleudvalget repræsenterer personalets interesser over for centret og opretholder kontakt mellem centret og personalet.
Greek[el]
Η επιτροπή προσωπικού αντιπροσωπεύει τα συμφέροντα του προσωπικού στο Κέντρο και εξασφαλίζει τη διαρκή επαφή μεταξύ του Κέντρου και του προσωπικού.
English[en]
The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Centre and shall maintain contact between the Centre and the staff.
Spanish[es]
El comité de personal representará los intereses de los agentes ante el Centro y servirá de enlace entre éste y aquéllos.
Estonian[et]
Personalikomitee esindab töötajate huve keskuse ees ning hoiab ühendust keskuse ja töötajate vahel.
Finnish[fi]
Henkilöstökomitea edustaa henkilöstön etuja kehittämiskeskuksessa ja huolehtii kehittämiskeskuksen ja henkilöstön välisistä yhteyksistä.
French[fr]
Le comité du personnel représente les intérêts du personnel auprès du Centre et assure un contact entre celui-ci et le personnel.
Italian[it]
Il comitato del personale rappresenta gli interessi del personale presso il Centro e assicura un collegamento tra il Centro e il personale.
Lithuanian[lt]
Personalo komitetas atstovauja personalo interesams Centre ir palaiko Centro bei personalo ryšį.
Latvian[lv]
Personāla komiteja pārstāv Centra darbinieku intereses un uztur kontaktus starp Centru un personālu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tal-Persunal għandu jirrappreżenta l-interessi tal-persunal vis-à-vis iċ-Ċentru u għandu jżomm kuntatt bejn iċ-Ċentru u l-persunal.
Dutch[nl]
Het personeelscomité behartigt de belangen van het personeel bij het Centrum en onderhoudt het contact tussen het Centrum en het personeel.
Polish[pl]
Komitet Pracowniczy reprezentuje interesy pracowników wobec Centrum oraz pośredniczy w kontaktach pomiędzy Centrum a pracownikami.
Portuguese[pt]
O comité do pessoal representa os interesses do pessoal perante o Centro e garante um contacto permanente entre este e o seu pessoal.
Slovak[sk]
Výbor zamestnancov zastupuje záujmy zamestnancov voči centru a udržiava kontakt medzi centrom a zamestnancami.
Slovenian[sl]
Odbor uslužbencev zastopa koristi uslužbencev nasproti koristim Centra ter vzdržuje stike med Centrom in uslužbenci.
Swedish[sv]
Personalkommittén skall företräda de anställdas intressen i förhållande till centrumet och upprätthålla kontakten mellan centrumet och de anställda.