Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De strukturelle og andre foranstaltninger, der træffes, vil kun være af spredt karakter og kun virke, indtil den næste krise indtræffer.
German[de]
Alle strukturellen und sonstigen Maßnahmen, die ergriffen werden, sind lediglich Stückwerk und wirken nur bis zur nächsten Krise.
English[en]
Any structural or other measures taken will be no more than fragmented measures which work until the next crisis strikes.
Spanish[es]
Todas las medidas estructurales o de otro tipo que se tomen no serán más que medidas fragmentarias que funcionarán hasta que se produzca la siguiente crisis.
Finnish[fi]
Kaikki rakenteelliset tai muut toteutetut toimet jäävät vain hajanaisiksi toimenpiteiksi, jotka purevat seuraavan kriisin puhkeamiseen asti.
French[fr]
Quelle que soit la nature des mesures qui seront prises, structurelles ou autres, elles ne seront que fragmentaires et leur efficacité ne durera que jusqu'à l'apparition de la prochaine crise.
Italian[it]
Qualunque misura strutturale e di altro genere avrà solo carattere frammentario e funzionerà fino alla prossima crisi.
Dutch[nl]
De structurele en andere maatregelen die worden genomen hangen als los zand aan elkaar en sorteren enkel effect zolang er geen nieuwe crisis uitbreekt.
Portuguese[pt]
Quaisquer medidas estruturais ou outras que venham a ser tomadas terão apenas um carácter fragmentado e só serão eficazes até ao aparecimento de uma nova crise.
Swedish[sv]
Alla strukturåtgärder eller andra åtgärder som vidtas kommer endast att ge begränsade resultat och kommer bara att fungera till dess att nästa kris slår till.