Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, съм помогнал на каузата ти за Фаукс бю
Bosnian[bs]
Nadam se da sam pomogao oko toga sa tvojim nazovi momkom.
Czech[cs]
Doufám, že jsem ve věci falešného přítele pomohl.
German[de]
Ich hoffe, ich konnte bei deiner vorgespielten Beziehung helfen.
Greek[el]
Πιστεύω να έβαλα και εγώ ένα λιθαράκι..
English[en]
I hope I helped the cause with your faux beau.
Spanish[es]
Espero haberte ayudado con tu falso novio.
Finnish[fi]
Toivottavasti olin avuksi sinun tekorakkautesi kanssa.
French[fr]
J'espère que j'ai aidé la cause avec votre faux galant.
Hebrew[he]
אני מקווה שעזרתי הסיבה עם המחזר המזויף.
Croatian[hr]
Nadam se da sam pomogao oko toga sa tvojim nazovi momkom.
Hungarian[hu]
Remélem segítettem az ál-pasasodnak.
Indonesian[id]
Kuharap aku membantu misimu dengan pacar palsumu.
Italian[it]
Spero di aver aiutato la causa con la tua " fiamma fasulla ".
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik je kon helpen met je nep-liefje.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że pomogłem ci w sprawie twojego absztyfikanta.
Portuguese[pt]
Espero ter ajudado na causa do teu falso belo.
Romanian[ro]
Sper că am fost de ajutor cauzei.
Russian[ru]
Надеюсь, я помог тебе.
Slovenian[sl]
Upam, da sem ti pomagal z lažnim fantom.
Serbian[sr]
Nadam se da sam pomogao oko toga sa tvojim nazovi momkom.
Swedish[sv]
Jag hoppas att jag hjälpte din fejk-pojkvän.
Thai[th]
ฉันหวังว่า ที่ฉันช่วยจะเป็นสาเหตุที่ชนะของแฟนตัวปลอมของคุณ
Turkish[tr]
Umarım sahte aşığına yardım etmişimdir.